רוני דלומי: "חתונה או אי חתונה לא מגדירה משהו"

שנה וחצי לאחר שהקורונה הורידה אותו מהבמות, המחזמר מאמה מיה חוזר לתיאטרון, כשרוני דלומי בתפקיד הראשי.

מאמה מיה חוזר לחיים

בשבוע שעבר תיאטרון הבימה עשה צעד נוסף לכיוון החזרה לחיים שלפני הקורונה, כשמאמה מיה של להקת אבבה, חזר להיות מומחז על במה.

בתפקיד הראשי, משחקת רוני דלומי את סופיה. היא עושה זאת לסירוגין עם אגם בוחבוט, ולצידן מיקי קם בתפקיד דונה שרידן – אימה של סופי.

צפו בראיון עם רוני דלומי בפרימיירה החגיגית של מאמה מיה

בתפקידי המשנה משחקות חני נחמיאס, שרון חזיז, אורנה דץ ועירית ענבי. גם יגאל שדה ומתן שביט קיבלו תפקידים מכובדים, בתור סם (אב אפשרי של סופי) וסקיי (ארוסה של סופי), בהתאמה.

לתרגם את המחזמר מאמה מיה, זהו סיכון רציני. מדובר בסרט שהוא קלאסיקה מוזיקלית וקולנועית, שעיבודו לתיאטרון הוא שלאגר רציני לא פחות. תרגום העלילה והשירים יכול להפוך את התוכן לרדוד, או להרחיק את הצופים מהגרסה המוכרת והאהובה עליהם.

אך אני שמחה לעדכן, שלא מדובר במקרה כזה. תרגום השירים נהדר, הצליחו אפילו לשמור על המצלול הלועזי (למשל בשיר Dancing Queen) ועל העלילה זהה לחלוטין לסיפור היווני המוכר.

ההפקה

את המחזמר מלווה להקת רקדנים עצומה ומקצועית, שכל ריקוד שלהם עוצר נשימה ומפתיע.

גם הבמה מרשימה ומשוכללת, בחלק מהמחזמר היא מסתובבת וזזה, אך לא בצורה מוגזמת שעלולה לגרם לצופים לערער על אמינות הסיפור.

על אף תרגום המחזמר, משה קפטן, המנהל האמנותי של הבימה, לא וויתר על השירים המקוריים של אבבה. בסוף המחזמר עולים לבמה כל השחקנים והרקדנים, למחרוזת השירים האהובים של מאמה מיה, המלווה בכוריאוגרפיה יפיפיה.

צפו בסיום המרגש והמיוחד של מאמה מיה

לכן לא מפתיע שלפרימיירת המחזמר, שנערכה ביום שישי האחרון, נהרו כל ביצת התיאטרון והמשחק.

לסיכום: מאמה מיה הוא מחזמר שחייבים פשוט לרוץ לראות. עם או בלי ילדים – זה לא פחות מחובה.