האקדמיה ללשון העברית אישרה בישיבתה האחרונה מילים חדשות ומונחים חדשים בשיווק ופרסום, בארכיונאות ועוד.

בעקבות פניות רבות שהגיעו לאקדמיה, נקבעה כי החלופה העברית ל"גזלייטינג" (gaslighting) היא גִּזְלוּת דַּעַת ובקיצור גִּזְלוּת. עוד בין המילים והמונחים שנוספו לשפה העברית: אוֹפַנֵּי טַנְדּוּ (אופני טנדם, לשני רוכבים ומעלה), מְנֻשָּׁב (windy), קוֹרְצָן – (כלי לחיתוך בצק ועוגיות) שיחילף את המונח מֵקַד שנקבע בעבר, הֶנְפֵּק ("אקזיט") ועוד.

בתחום השיווק והפרסום רוב מונחי היסוד הם בשפה האנגלית, לכן הגישה הועדה רשימה של כ-215 מונחים חדשים, ביניהם אושרו המילים כְּרָזָה נִגְלֶלֶת (roll-up), מִדְמֶה (mock-up) וקִהוּל (targeting).

ביאליק

גם המילים רַחֶשֶׁת (buzz), רַעֲיוֹנָאוּת מִלּוּלִית (copywriting), שֶׁתֶף (feed) שמחליפה את המילה "היזן" שקבעה האקדמיה בעבר, ותִּסְחֹרֶת (merchandise) נוספו לרשימה, ובמקום המילה vlog תגידו מעתה יומן רשת מוסרט.

בתחום הבריאות הכינה הוועדה רשימה של מונחי עישון בסיסיים ובהם  'עישון סביל' או 'עישון כפוי' (passive smoking, second-hand smoking), ו'עישון שִׁיּוּרִי' (third-hand smoking). הועדה החליטה שלא לקבוע מונח ייחודי למושג vaping, אלא להסתפק בצירופים 'עישון בְּאִרְסוּס' (אֶרְסָס הוא ארוסול) או 'שימוש בסיגריה אלקטרונית'.

בתחום הארכיונאות אושרה רשימה של כ-260 מונחים, בינהם נקבע הפועל לְאַרְכֵּן ושם הפעולה אִרְכּוּן לציון פעולת האחסון וניהול הרשומות בארכיון (במקום "לארכב" ו"ארכוב").

בנוסף למילים החדשות שנוספו לשפה העברית, האקדמיה אישרה כמה החלטות בדקדוק, ביניהן הוחלט כי המילה חַט (שן הפיל) היא זכר או נקבה, ונטייתה ברבים היא חִטִּים וגם חַטִּים. אושרה גם הצורה הרווחת שִׁימְפַּנְזָה, ונקבע שמין המילה הוא נקבה.