האקדמיה ללשון העברית החליטה לקבל את מילה חדשה לזכר דני גונן ז"ל, שנרצח בפיגוע ביישוב דולב בשנת 2015 בגיל 25.

המילה המדוברת היא הֲלָטָה, בתחום האופטיקה, ומשמעותה הסתרת גוף על ידי יצירת מעטפת המנתבת את גלי האור סביבו ומתקבלת אשליה של שקיפות.

המונח הוצע לאקדמיה על ידי משה גמליאל, חברו של דני ללימודי הנדסת חשמל באוניברסיטת בר אילן , בשמו של דני.

הוא מספר כי באחד השיעורים הציג המרצה תהליך בתחום עיסוקו המכונה cloaking, והעיר ש"אין מילה טובה בעברית למונח זה". בתגובה, אמר דני כי "צריך לקרוא לזה הלטה", בהסתמכו על ביטויים תנ"כיים כמו "הנה היא לוּטָה בשמלה" (שמואל א כא, י). ‍‍‍‍‍‍‍‍

גמליאל הוסיף: "חודשים אחר כך נרצח חברי דני בפיגוע, ואני זכרתי את הצעתו אבל לא עשיתי איתה דבר. כעת אני מאמין שעליי לפרוע את החוב הזה ולהעביר את ההצעה אליכם".

‍‍‍‍‍‍‍‍בעקבות הפנייה כונס חבר מומחים לדון במונח ובחר בהצעה המדוברת מתוך כמה הצעות נוספות שעלו.

המונח אושר במליאת האקדמיה בסתיו תשפ"ג (נובמבר 2022).

‍‍‍‍‍‍‍‍אמו של דני, דבורה כך אמרה בריאיון לעיתון ישראל היום: "התרגשתי עד דמעות, וכולי תודה לחברו ולאנשי האקדמיה. זה משהו שבחיים לא הייתי חושבת עליו. כאימא אני עוסקת בהנצחה של דני לא מעט, אבל כאן מדובר בהשארת חותם".