"לזכור ולתקן את שנאת החינם" קינת יהודי אתיופיה

מחברו של שיר הקינה במסורת יהודי אתיופיה, המושר בדרך כלל בתשעה באב אינו ידוע. השיר קורא ליחיד ולחברה לעשות חשבון נפש ולא לעצום עיניים אל מול עוולות חברתיות וסבל הזולת. המחבר מזכיר ומזהיר שאותם מעשים הם שהובילו לגלות ולפירוד בעבר, לכן יש לזכור את העבר ולא לחזור שוב על אותן הטעויות. השיר מסתיים בתפילה ובתחינה למחילה ולסליחה מה'. הביצוע שלפנינו מושר רובו ככולו באמהרית כאשר השורה מרכזית בשיר "הבה נזכור ונכתוב את שקרה לנו בשנאת חינם" מושרת בעברית.