צי איר פֿאַרשטיין וואָס איז געשריבן דאָ, כנראה שאתם לא מבינים מה כתוב כאן, אבל בסוף הכתבה, אולי יהיה לכם מושג.
האתר החשוב ביותר ברשת כיום, הוא גוגל. ומסתבר שאופציית החיפוש עובדת גם ביידיש, תוכלו למצוא כל אתר אין דער אלע וועב. שימו לב לתרגום של הכפתור 'יותר מזל משכל'.
לקחתם קורס יידיש באוניברסיטה, ואתם נאלצים להגיש עבודה, ברוכים הבאים צו דער וויקיפעדיע די פֿרײַע ענציקלאָפּעדיע וואָס יעדער איינער קען רעדאַקטירן.
גם אתם ברמת מתחילים, ישנם ספרי הדרכה ברשת המלמדים כיצד לדבר יידיש ב-11 שיעורים בקצב אישי.
נתקלתם במילה שאתם לא יודעים, ייִדיש ווערטערבוך אויפֿן וועב (מילוני יידיש און ליין) ישמחו לתת לכם את המילה החסרה. ואפילו המתרגם של גוגל למד את השפה.
ביידיש הפתגמים נשמעים יותר טוב, ואין כמו התיאורים ביידיש, אז יש את אוסף הפתגמים היידישאי שרובם הגדול מתורגם, וגם מתכונים ביידיש (לא מצאנו מתכון לקוסקוס).
אחרי שעברתם את הקורס, ונהייתם זקנים בשלושים שנה, תמיד תוכלו ללכת להצגות ביידיש, או סתם לכתוב בפורומים ביידיש.
את המשפט הבא תצטרכו להבין לבד: ייִדיש איז לעבעדיק און גוט, נאָר גאַט צו וויסן איר
תגובות