כל ספר של שטפן צוויג הוא מיוחד ונוגע. בספר החדש והקטן 'חלומות שכוחים' מחוברים שני סיפורים קצרים פרי עטו של צוויג (שכפי שמצוטט על הכריכה: הסוגה האהובה עלי, ארוכה לעיתון אך קצרה לספר) שני הסיפורים עוסקים באהבה, אחד הנושאים המרכזיים והמשמעותיים בעולמנו.

הסיפור הראשון 'לפורלה' מספר על אישה קשה מבפנים וקשה מבחוץ, שכל ימיה עוברים עליה במלאכת כפיים יומיומית שגרתית והיא גם אינה מחפשת משהו מעבר לכך. שמה היה קרסנץ, ובגלל שנולדה מחוץ לנישואין היא גדלה וחייה לגמרי לבדה. סידור של מכרה שלה מביא אותה להיות משרתת ומבשלת בטירה גדולה שבה מתגורר זוג עשיר שחיי הנישואין שלהם לא במצב טוב.

חייה של קרסנץ נמשכים בצורה שגרתית של בישולים, קניות בשוק, ביקור בכנסייה וצבירת משכורת עד שביום אחד הכל משתנה. בשיחה קצרה בינה ובין בעל הבית, שיחה טכנית לחלוטין של בירור פרטים אישיים, האהבה ביניהם ניצתת וקרסנץ מתאהבת בו. מרגע זה חייה משתנים ומתגלגלים בדרך אחרת לגמרי מפי שהייתה רגילה.

(באדיבות: הוצאת תשע נשמות)

צוויג, כמו תמיד, מצליח לתאר את הרגעים הקטנים שכולנו חווים בצורה מדוייקת ומרגשת. במילים שנבחרו בקפידה הוא תופס את רגע ההתאהבות, את ההתנהלות תחת השפעת האהבה, את ההשלכות ואת התחושות, והכל במילים שגורמות לכל אחד להרגיש.

הסיפור השני הוא 'חלומות שכוחים' והא מתאר פגישה של איש ואישה, כ-20 שנה לאחר שנפרדו. הם היו זוג בצעירותם, זוג שאהב מאוד ולא דמיין מציאות אחרת בלי האהבה המשותפת. אולם דרכיהם נפרדו, והאישה שהתחתנה עם אדם אחר יושבת כעת בביתם שעל הים.

המפגש ביניהם מצית ומזכיר תחושות נעימות מהעבר ומעיר רגשות שכבר נשכחו. השיחה ביניהם היא על אהבה, אהבה שהייתה ואיננה, אהבה בזמן הווה, ועל אהבה צעירה ואידיאלית שנשכחה בעבר.

בשני הסיפורים נוגע צוויג ברגש האהבה, בדרכו העדינה והרגישה. הוא לוקח סיטואציה פשוטה מהחיים ומצליח לגרום לנו לשהות בתוכה, להרגיש אותה ואת האנשים שבתוכה, לקחת בה חלק, ולסיים את הספר בהרהורים. עוד ספר מוצלח של צוויג שכדאי לכולנו לקרוא, להיות לרגע במקום אחר, ולחזור למציאות עם חוויה אחרת מהרגיל.

'חלומות שכוחים' שטפן צוויג, 72 עמ', הוצאת תשע נשמות.