הזמר והיוצר טל ועקנין (TAL) משיק היום קאבר מיוחד ללהיט הענק "מודה אני", אותו בחר לבצע בארבעת השפות המדוברות ביותר ע"י יהודים ברחבי העולם.
השיר שבוצע במקור ע"י עומר אדם, יהיה חלק מאלבום החידושים עליו עובד טל בימים אילו. באלבום ליקט טל את הלהיטים היהודים הגדולים, בעיבודים עכשוויים ובינלאומיים הפונים אל הקהילות היהודיות בעולם.
כך נשמע הלהיט המוכר בספרדית, צרפתית, אנגלית ועברית:
הפרוייקט המרגש-כל העולם "מודה אני" WHOLE WORLD MODE ANI של הזמר טל ועקנין, נרקם בראשו של טל, באחד מסבבי ההופעות שלו בעולם, מתוך הבנה ורצון שכל יהודי בכל מקום יבין בשפתו את משמעות המילים של השיר מודה אני .
את הביצוע המיוחד, מלווה קליפ אשר צולם ברחבי העולם במהלך סיבוב ההופעות האחרון של טל. אז באיזה שפה הכי אהבתם את "מודה אני"?
מה דעתך בנושא?
7 תגובות
1 דיונים
נסים עמרם
לדעתי? הוא לא שר נכון, ויפה בצרפתית, הספרדית מושלם, האנגלית לא מגיש את השיר כמו שהוא צריך לגשת, השיר הזה מאוד חזק, ואם מתרגמים שיר לשפה מסויימת צריך לתרגם אותו...
לדעתי? הוא לא שר נכון, ויפה בצרפתית, הספרדית מושלם, האנגלית לא מגיש את השיר כמו שהוא צריך לגשת, השיר הזה מאוד חזק, ואם מתרגמים שיר לשפה מסויימת צריך לתרגם אותו נכון ולבצע טוב יותר,כי מי שלא הכיר את השיר לפני שפתאום שומע בשפה שלו, הוא מתייחס לשיר אחרת..
המשך 01:47 29.06.2018שפה פוגענית
הסתה
דיבה
אחר
דביר
תותחחחח
20:53 28.06.2018שפה פוגענית
הסתה
דיבה
אחר
חדווה
שיר יפה
12:23 28.06.2018שפה פוגענית
הסתה
דיבה
אחר
יהודית
שאפו , לזמר שהפך את השיר של עומר אדם "מודה אני" בארבע שפות מרגש ושם אותנו במפת העולם מהמםםם
09:48 28.06.2018שפה פוגענית
הסתה
דיבה
אחר
דנה
ומשה פרץ.כן תרבה ותפרוץ. כי אין כמו הניצוץ היהודי יהודים! הגיע הזמן להתאחד!
20:41 27.06.2018שפה פוגענית
הסתה
דיבה
אחר
Meira
מטריף ומהמם
18:01 27.06.2018שפה פוגענית
הסתה
דיבה
אחר
טלי
זמר מוכשר ומרגש מאוד! אמן כן ירבו!
18:50 27.06.2018שפה פוגענית
הסתה
דיבה
אחר