שיתוף פעולה מוזיקלי חדש ומבטיח נרקם בין אהוד בנאי וברי סחרוף, אשר עובדים בימים אלו על האלבום המשותף "היא הופיעה כמו הרוח" שיוקדש כולו לשירים בלאדינו שתורגמו לעברית. האלבום יושק באופן רשמי ב23 בינואר בהשקה חגיגית בהיכל התרבות בתל אביב.
היום שוחרר השיר הראשון "פתחי לי את דלתך" ("Avre Tu Puerta Cerrada") מתוך האלבום החדש, שיר לאדינו קצבי בצלילים אותנטיים שמציג אהבה פשוטה ויפיפה. את גרסתו המקורית של השיר בלאדינו ביצעו בעבר הפרברים ויהורם גאון.
האזינו לטעימה מתוך האלבום החדש
[[[https://www.youtube.com/watch?v=bMz8SBKg3HQ]]]
לאדינו היא "ספרדית יהודית", המדוברת על ידי צאצאי מגורשי ספרד, השפה אומנם מעט נשכחה אך בזכות המוזיקה היא קמה לתחייה בכל פעם מחדש.
החיבור לשפת הלאדינו התחיל אצל אהוד בנאי דרך אביו, הבית והשכונה שבהם גדל. ואצל ברי סחרוף התחיל החיבור מבית הולדתו באיזמיר שבטורקיה להורים דוברי לאדינו.
מה דעתך בנושא?
0 תגובות
0 דיונים