מחפש את המקור: ל'הבדלה קרליבך' אין שום קשר לר' שלמה קרליבך

מחפש את המקור: ל'הבדלה קרליבך' אין שום קשר לר' שלמה קרליבך

במוצאי שבתות, יש כאלה ששרים את ההבדלה במה שמכונה "נוסח קרליבך", אלא שהחלק הראשון הוא לחן של האדמו"ר ממודז'יץ והחלק השני הוא של חזנית רפורמית. חוץ מהגיטרה, אין שום קשר לר' שלמה קרליבך

מחפש את המקור: ל'הבדלה קרליבך' אין קשר לקרליבך
  (צילומים: משה מילנר, שאטרסטוק)

הבדלה קרליבך? פרק נוסף בסדרת "יואלי מחפש את המקור". במוצאי שבת, בעיקר באירועים גדולים או שבתות מוזיקליות, יש כאלה שנוהגים לשיר את פסוקי ההבדלה והברכות עם גיטרה, כשהכותרת לאירוע הזה היא "הבדלה קרליבך".

עד היום לא נמצאה שום הקלטה של ר' שלמה קרליבך שר ככה את ההבדלה, ואפילו להפך, הוא בכלל שר את ההבדלה בלחן אחר.

צפו: ל'הבדלה קרליבך' אין שום קשר לר' שלמה קרליבך

החלק הראשון של הניגון, 'הנה אל ישועתי' הוא לחן של הרב שאול ידידיה אלעזר טאוב – האדמו"ר ממודז'יץ, שהלחין את פסוקי הברכה "ויתן לך האלוהים" סדרה של פסוקים שנוהגים להגיד בקהילות האשכנזים במוצאי שבת.

הביצוע הראשון של הניגון הזה עם המילים של ההבדלה "הנה אל ישועתי", הוקלט שנים רבות אחרי פטירתו של קרליבך.

החזן שלמה גליק ומקהלת נריע – הבדלה קרליבך

 

ברכות ההבדלה – לחן של חזנית רפורמית

החלק השני – הניגון של הברכות, הוא בכלל יצירה של דבי פרידמן, מלחינה וזמרת יהודייה אמריקנית מובילה מאוד בקהילה הרפורמית בארה"ב. הלחן שלה פורסם באלבום The World of Your Dreams שיצא בשנת 1993, שנה לפני פטירתו של שלמה קרליבך, שספק גדול אם בכלל הספיק לשמוע אותו.

עוד באותו נושא

המנגינה של 'אשרי העם' היא המנון מצרים לשעבר


5

הטוויסט בעלילה כנראה מגיע, כשלהקת 'המושב' – תלמידיו של קרליבך ממבוא מודיעים – מקליטה בלוס אנג'לס את החלק הראשון של הניגון. אצל יהודי קליפורניה, הניגון של דבי פרידמן כבר היה מוכר, וכנראה שם נוצר החיבור בין שני הניגונים – בין הניגון החסידי של האדמו"ר ממודז'יץ ושל המורה הרפורמית לחזנות.

היצירה המאוחדת תפסה חזק מאוד בקהילות היהודיות בארה"ב ומשם הניגון "עשה עלייה" ונכנס לרפרטואר של השבתות המוזיקליות.

עוד באותו נושא

החרדים האשכנזים לא אומרים נכון את שם ה'


41

נתנו קרדיט נכון: נתנאל הרשטיק & המכביטס

אם תחפשו ביוטיוב, חלק מהאמנים בארץ עוד זוכרים לתת את הקרדיט לחלק הראשון – למודז'יץ, אבל שמה של פרידמן שנפטרה בשנת 2011 נשכח או הועלם.

בכל מקרה, עכשיו גם אתם יודעים, של"הבדלה בנוסח קרליבך", חוץ מהגיטרה, אין שום קשר לר' שלמה קרליבך.

מצאת טעות בכתבה? התוכן בכתבה מפר זכויות יוצרים שבבעלותך? נתקלת בפרסומת לא ראויה? דווח/י לנו
תגובה חדשה * אין לשלוח תגובות הכוללות מידע אסור, לרבות דברי הסתה, דיבה ולשון הרע. נפגעת מתגובה? דווח לנו
4 תגובות - 4 דיונים מיין לפי
1
הני הני הניי זה...
חוקר | 10-11-2022 23:34
הני הני הניי זה לא שודדי הקריבים?
2
השם ירחם איך הגיעו...
יוסי | 11-11-2022 1:33
השם ירחם איך הגיעו מנגינות של כופרים אלינו?
3
כשאומרים הבדלה בנוסח...
חנה צחור | 11-11-2022 21:45
כשאומרים הבדלה בנוסח קרליבך מתכוונים לסגנון של ההבדלה ולא למנגינות . הסגנון הוא של קרליבך סא נגינה פלוס . נחמד שיצאת לחפש את מי שיצר את מנגינות ההבדלה . וכמובן שגם שיתפת אבל מילון היה פותר לך את התהייה בנוסח פרושו כמו . אבל טוב שלא לקחת מילון והחכמת אותנו בעוד משהו
4
גדעון
נועם | 12-11-2022 17:11
גדעון סער מנהיג היהודים