לפני חודש הושקה בחיפה הרכבלית, מדובר ברכבל הראשון בישראל שמשמש לתחבורה ציבורית. הקו החדש מקשר בין מרכזית המפרץ והצ'ק פוסט יחד עם אוניברסיטת חיפה והטכניון. לרגל המאורע האקדמיה ללשון העברית התגייסה להסביר לכולנו, איך הוגים נכון את המילה רכבל?
איך אומרים?
המילה היא בעצם הלחם של שתי המילים רַכֶּבֶת וכֶּבֶל, והיות ושתי המילים הן ב-כּ דגושה, הדגש נשאר גם אחרי ההלחמה בניהן. כך, למרות שלא מעט אנשים אומרים רַכְבָּל, מדובר בטעות.
הדרך הנכונה להגות את המילה היא רַכֶּבֶל (rakkevel). בהטיות: רַכַּבְלִים (rakkavlim), ורַכַּבְלִית (rakkavlit). חיפאים, לתשומת ליבכם.
תגובות
ווילי עאלאיי ולא אללי… הגשש היו עושים מזה מטעמים…