שבועות: איזה מין חג זה בכלל?

אז של מי הוא חג השבועות? של הקיבוצניקים או של לומדי התורה? מצד אחד ברור שהחג חל ביום מתן תורה ואותו מציינים ביום הזה ומצד שני הוא גם חג הביכורים בו שמחים ומודים לה' על הפירות החדשים. יכול להיות שיש קשר בין הדברים? השחקן אסי צובל מסביר