לכל משפחה יש בבית לפחות הגדה אחת מיוחדת – כזו שסבא הביא מהמלחמה, של מפעל משפחתי שנסגר, שהגיע עם אבות המשפחה בעלייה ארצה, או שנכתבה בנסיבות מיוחדות. האגדה עוברת בין הילדים הצעירים במשפחה ומוכרת ככזו שזכות לקרוא בה.

דף הפייסבוק של עיריית ירושלים יזם פניה לתושבי הבירה ועודד שיתוף של סיפורים משפחתיים על הגדות מיוחדות של פסח. כך נחשף סיפורה המרגש של משפחת פרינס.

1943. מלחמת העולם השנייה בעיצומה של סכנה רבה, מוחשית ומידית לחייהם של יהודי הולנד. בתוכם נמצאים גם רחל והרב אברהם פרינס. לזוג הייתה תינוקת בת שנה וחצי, אשר נמסרת לאימוץ למשפחה נוצרית, חסידת אומות עולם והם עצמם יורדים למחבוא – שטח קטן בו התחבאו יחד כמה אנשים, מסתתרים מאימת הנאצים ופעילים במחתרת הפועלת נגדם. בלבבם ילדה קטנה, שנמסרת בחוסר ברירה לזרים כדי להציל את חייה, בלי לדעת אם יראו אותה שוב.

הרב אברהם פרינס מבין שמלבד הצורך בלשרוד פיזית בתקופה החשוכה ההיא, צריך לשמור גם על המשך קיום החיים היהודיים. ספריות ובתי כנסת נשרפים, ואל המחבוא מגיעות שמועות על גורל היהודים. הוא מחליט לכתוב בכתב יד את ההגדה של פסח. לשחזר מהזיכרון את נוסח ההגדה, למרות שהיא נאמרת בעברית שאינה שפת אימו, ובוחר אף לכתוב אותה בעברית.

מדינת ישראל הייתה אז בגדר חלום, הוא לא ידע מה יילד יום, אבל היה לו ברור שהיהדות והעברית חייבות להמשיך.

לראות את האותיות הכתובות בעיפרון ולדמיין את השפתיים ממלמלות את התפילות שנאמרו במשך דורי דורות: "פדויים לציון ברינה, לשנה הבאה בירושלים…".

האבא מחזיק בהגדה שנכתבה בסתר עד היום

בסיום המלחמה, הבת שנמסרה לאימוץ למשפחה נוצרית, חזרה להוריה. בהולנד נולדו להורים עוד 4 אחים נוספים, ביניהם מרדכי בן ציון, אבא של אביה פרינס דינוביץ, נכדתו של הרב אברהם פרינס, שקרויה גם על שמו. אביה מספרת את סיפור ההגדה בהתרגשות גדולה ומציינת שאבא שלה מחזיק בהגדה שנכתבה בסתר עד היום.

בשנת 1952 עלתה כל המשפחה לארץ ואיתם עלתה גם ההגדה. רחל והרב אברהם פרינס זכו לגור במדינת ישראל עליה חלמו ולראות בשחרור ירושלים.

אביה מציינת: "זכיתי להיות בת ירושלים הראשונה במשפחה. הראשונה שנולדה וגדלה בעיר וזכתה אף להקים כאן משפחה יחד עם אישי נתן. היום אנחנו כבר שבט – 3 אחים גרים בעיר עם משפחותיהם. לאחרונה, חגג אחייני יאיר אברהם בר מצווה ולכבוד כך יצאה ההגדה בהוצאה מחודשת, בדיוק 80 שנה אחרי התקופה המרה והארורה של רצח היהודים באירופה. שוב פסח מגיע ואבא שלי יוציא כמדי שנה את ההגדה המאובקת. צרור דפים שכבר מצהיבים ועליהם מילים של היסטוריה, זיכרון ותקומה גם יחד".

ראש העיר ירושלים, משה ליאון: "סיפורה של האגדה של משפחת פרינס הוא סיפורה של יהדות אירופה, שגם משפחתי הייתה חלק ממנה והצליחה לעלות ארצה שניה לפני התופת. פסח הוא אחד הזמנים האהובים ביותר בשנה, תחילתה של השנה העברית החדשה, כשכל המשפחה יושבת יחד לשולחן החג, זוכרת את ההיסטוריה והמורשת ומבינה ומדוע אנחנו כאן, במדינה שלנו, שאין לנו מלבדה. עם בוא חג האביב והחירות אני שולח לכל תושבי ירושלים ועם ישראל ברכת חג שמח, אביב של פריחות, של פיוס ושל התחלות חדשות, שגשוג, בריאות והצלחה מירושלים".