גאווה ישראלית: עוד סיפור ישראלי שזוכה לאדפטציה בינלאומית: היום (רביעי) עלתה ב-AppleTV+ בישראל ובעולם Echo 3 – הגרסה האמריקאית לסדרה "בשבילה גיבורים עפים" של קשת ועמרי גבעון.

את גרסת המקור תוכלו למצוא ב-+12 ובנטפליקס.

כזכור, הסדרה היא זוכת פרס הסדרה הטובה ביותר בפסטיבל קאן ונמכרה על ידי קשת אינטרנשיונל לרימייק בינלאומי בשירות הסטרימינג של אפל העולמית.

הדרמה, שיצר עמרי גבעון עבור קשת בהשראת החלק האחרון בספרו של אמיר גוטפרוינד ז"ל והופקה במקור על ידי ספירו סרטים, עובדה לתסריט בינלאומי תחת השם "Echo 3" על ידי הכותב זוכה האוסקר מארק בול ("מטען הכאב") שישמש כשואוראנר לצד ג׳ייסון הורביץ'. קשת סטודיוס, שלוחת האולפנים של קשת בלוס אנג'לס, הפיקה את הסדרה בשותפות עם אפל.

בגרסה הישראלית, שצולמה בישראל ובקולומביה, כיכבו נינט טייב, תומר קאפון, משה אשכנזי, מיכאל אלוני ונדב נייטס. הרימייק, בדומה לגרסת המקור הישראלית, הצטלם ברובו בדרום אמריקה, הפעם בשפות אנגלית וספרדית.

עלילת הסדרה עוסקת בחבורת יוצאי יחידה מיוחדת אמריקאים עם עבר סבוך, שמוצאים את עצמם במרכזה של קונספירציה בינלאומית לאחר שהם מנסים להציל את אהובת לבו של אחד מהם בגבול קולומביה-ונצואלה.