האקדמיה ללשון עברית שוב מנגישה ומסבירה לנו על מילים עבריות והפעם מילים שמורכבות בעצם משתי מילים אחרות, המוכנה הלחם בסיסים. המילים מולחמות משתי מילים או יותר.
קֶרֶן + אַף = קַרְנַף
את המילה קרנף כולם מכירים (ואוהבים!) אבל איך אומרים אותה ברבים? קַרְנַפִּים! (בדגש בפ"א). שורש המילה אַף הוא אנ"ף, והדגש בא תמורת הנו"ן השורשית שנבלעה: אַף – אַפִּים.
בַּר + אֲוָז = בַּרְוָז
המילה בַּר
בהלחם זה אינה המילה העברית שמובנה פרא או חוץ, אלא המילה הארמית שמשמעותה היא בֵּן. כאן היא משמשת מעין צורת הקטנה כדי להבחין מסוג אחר של אווזים.
דחף + חפר = דַּחְפּוֹר
האם ידעתם שהמילה דחפור נוצרה מהלחם בסיסים? השילוב של דחיפה וחפירה הצליח להתעלות על הבולדוזר הלועזי, והמילה נקלטה היטב בשפה.
חַי + דַּק = חַיְדַּק
בהשראת החיידק נבנתה המילה חַיְזָר (חי + זר).
חֶרֶס + סִין = חַרְסִינָה
החרסינה (בלועזית פורצלן) יוּצרה לראשונה בסין ומשם התפשטה לשאר העולם. ייחודה העיקרי של החרסינה לעומת חרס רגיל הוא צבעה הלבן.
ואם כבר אז ננסה אנחנו להוסיף
רמז + אור רַמְזוֹר
רמזורים הם מערכת של סימונים חזותיים המוצבת בצמתים, ותפקידם לווסת את התנועה בצומת, כך על פי ויקיפדיה.
בלי + יעל בְּלִיַּעַל
בן בליעל, זהו כינוי לאיש רע מעללים בעצם לא מועיל, בטוח לא לטובה.
של + דג שַׁלְדָּג
ציפור קטנה השולה במקורה דגים ממקווי מים. לרוב מים מתוקים.
גחלת + לילה גַּחְלִילִית
החיפושית הלילית שמאירה בלילות עם הגחל שלה, יותר נכון עם ההתרחשות הכימית שבקצה התחתון של ביטנה.
אמן + מארגן אֲמַרְגָּן
אותו אחד שמארגן את האמנים, ומסדר להם הופעות, תמלוגים והשמעות.
זרק + אור זַרְקוֹר
גם כמובן מִגְדַּלּוֹר (מגדל = אור) אותו מגדל אור שמאיר את הדרך לאוניות בלילה לבל יתנגשו במזח או בשרטונים שליד החוף.
מצאת טעות בכתבה? התוכן בכתבה מפר זכויות יוצרים שבבעלותך? נתקלת בפרסומת לא ראויה? דווח/י לנו
