זו בסך הכל עיירת חוף אנגלית קרה, אפורה ומנומנמת. זו בסך הכל חנות ספרים חדשה שג'וליאן לונדסלי פתח רק לאחרונה. אבל אצל ג'ון לה קארה, כנראה גדול כותבי עולם הריגול החומרים הרגילים הללו מסתירים עולם צללים שלם.
בספרו האחרון 'שומר אמונים' מתאר לה קארה את דמותו המיסתורית ורבת הפנים של אדוארד אייבון. ההיסטוריה והפעילויות שבהן השתתף נפרשות בפני הקורא לאט לאט ובמקביל מתנהלת חקירה של השירות החשאי הבריטי בעקבות מידע שהתקבל אצלם.
העלילה מתנהלת בשני צירים מקבילים וכמו תמיד לקראת הסוף מתגלה אט אט שהצירים אינם מקבילים באמת אלא נפגשים. אבל מעבר לעלילה זה ספר של לה קארה. אני זוכר שקראתי את הספרים שלו עוד בתיכון, במאה הקודמת, והייתי מרותק.
הכל היה חי, וברור. הכתיבה הייתה מדויקת, תמציתית ועשירה וכך גם בספר האחרון שלו. כשסיימתי את הספר וניסיתי לשחזר מה בעצם קרה שמתי לב שלא קרה כל כך הרבה. בוודאי שלא היו מרדפים, ויריות, אגרופים והפצצות לא זו הדרך של לה קארה.
ישנן הרבה שיחות, ורמזים, מחשבות וארוחות. העולם החשאי מתנהל בתוך העולם הרגיל והשגרתי, לא כמו זה שבסרטים. כדי לראות את העולם החשאי צריך להתבונן לעומק, לשנות נקודת מבט, לחבר נקודות לקו אחד. הקריאה בספר של לה קארה הופכת את הקורא לסוג של מרגל בעצמו.
העלילה מורכבת ומתפתלת, ובכדי להבין אותה הקורא עצמו צריך לפענח את הרמזים ולחבר את הנקודות השונות. זה לא קל וזה דורש מאמץ מחשבתי מהקורא.
כך, הקורא מרגיש בעצמו את חווית הריגול והפיענוח תוך כדי קריאה. מי שעדיין לא פגש את ספריו של לה קארה זו הזדמנות מצויינת לפגישה ראשונה שאחריה, אני בטוח, יהיו עוד פגישות.
לה קארה הלך לעולמו בדצמבר 2020 לפני שהספיק להוציא לאור את הספר הזה. מי שהשלים את המלאכה הוא בנו ניק קורנוול וכך זכינו לעוד פנינה ספרותית מיוחדת.
'שומר אמונים', ג'ון לה קארה, 192 עמ', בהוצאת כנרת זמורה דביר.
תגובות
הגדול לה קארה הוא הגדול שבכותבי ספרות ריגול וכל ספר שלו שב ומוכיח. כמה חבל שזה ספרו האחרון,עם מותו. וגם חבל שההוצאה לא בדקה שיש כבר ספר בשם כזה "שומר אמונים" מאת אריה קרישק שיצא לפני שנים.
תענוג לקרוא אפריים ומאמץ כל מילה