"מה אתה עובר שם בלילה?", שלומי שבת והנציגה של ישראל לאירוויזיון 2021, עדן אלנה משיקים דואט ראשון ומרגש למען החזרת אברה מנגיסטו, המוחזק כבר 6 שנים בשבי חמאס.

את השיר, המשלב בתוכו עברית ואמהרית כתב והלחין שלומי שבת יחד עם אבי אוחיון. בקליפ המרגש המלווה את השיר, משתתפת גם אמו של אברה המחכה לשובו.

 

(מילים ולחן: שלומי שבת ואבי אוחיון | עיבוד והפקה מוזיקלית: מתן דרור | בימוי הקליפ: רועי רז)

זהו השיר השני מתוך הפרויקט "שלומי שבת וחברים", שיוצא אחרי ההצלחה הגדולה של השיר "מורידים את הירח" (עם אליעד) שפתח את האלבום.

מילים:

"כמה שהעולם קטן
חיים באותו הזמן
ויש פה קווים
זה תמיד באוויר הזה
ומי מאמין לזה – כולנו שווים
ואתה מתרחק אתה מתרחק
ואיך עובר עליך היום
תבקש לא אל תתייאש
אני שואל עליך המון

ואתה רוצה לרוץ
קצת לצאת מתוך הגוף

מה אתה עובר שם בלילה
ים של כוכבים ואתה בודד
אולי שמעת
אין יותר שקופים רק נחכה – עד שתחזור

לא הכל חולף עם הזמן
תמיד שואלים לאן
כולם מחפשים
איך תמיד זה שחור לבן
עולם שנשאר ישן ויש אשמים

ואתה מתרחק אתה מתרחק
ואיך עובר עליך היום
תבקש לא אל תתייאש
חושבת עליך המון

ואתה רוצה לרוץ
קצת לצאת מתוך הגוף

אז מה אתה עובר שם בלילה
ים של כוכבים ואתה בודד
אולי שמעת
אין יותר שקופים רק נחכה – עד שתחזור

תרגום באמהרית:
"אנחנו מחכים לך
מתי תחזור?
היה חזק, התעודד
אנחנו איתך"

אז מה אתה עובר בלילה
ים של כוכבים ואתה בודד
אולי שמעת אין יותר שקופים רק נחכה

אז מה אתה עובר שם בלילה
ים של כוכבים ואתה בודד
אולי שמעת אין יותר שקופים רק נחכה. עד שתחזור….."