בעוד שרבים ברשת תקפו את הפקת הפסטיגל, על ההחלטה להשמיט את המילה "פרחה" משירה המוכר של עופרה חזה ולהחליף את שמו ל"בא לי לרקוד". תמיכה מפתיעה הגיע דווקא מכיוון יוצרי השיר.
ליאור דיין, בנו של אסי דיין ז"ל שכתב את השיר המוכר- החליט להגיב בעניין השינוי. "כמי שאחראי על זכויות היוצרים של היצירות של אסי דיין של והנצחת מורשתו, אני תמיד מתבונן בדברים תחת פרספקטיבה אחת והיא מה הוא היה רוצה וחושב", הסביר ליאור ל"ישראל היום".
ליאור ציין כי זו לא הפעם הראשונה שמחליטים לקחת את השיר ולהסיר ממנו את המילה 'פרחה', כדי להתאימו לקהל. "בזמנו, את 'שיר הפרחה' הוא מכר לסנפרוסט והם החליפו את זה ל'בא לי לצעוק ובא לי לטרוף'… אז אני מכוון על פי דעתו. אך בסופו של דבר אין ספק שאין כמו המקור", מסר ליאור וסיכם "אני בטוח שיהיה פסטיגל מדהים".
צילום: הפסטיגל הסיר מילה מהשיר של עופרה חזה- וחטף מהרשתגם מטעמו של צביקה פיק שהלחין את השיר, נתנו את ברכתם לשינוי: "אנחנו וודאי מודעים לשינוי ולהתאמה עבור הקהל הצעיר של הפסטיגל ונתתנו את ברכתנו לגרסה החדשה."
כזכור הפסטיגל עורר סערה ברשת, לאחר שחשף את הביצוע המחודש לשירה המוכר של עופרה חזה- "שיר הפרחה", ללא המילה פרחה.
גולשים רבים תקפו את הגרסה החדשה שמבצעת הזמרת הצעירה אנה זק, ואף רבים תהו מדוע בכלל מלכתחילה בחרו הפקת הפסטיגל בשיר הזה, אם הוא בעייתי עבור קהל הילדים. "ריקוד כזה מוחצן ובוטה (לילדים וילדות!!!), העיקר הורידו את המילה פרחה" כתבה גולשת בתגובה. אחר כתב "אסי דיין ועפרה חזה מתהפכים בקברם".
צילום: מחיקת המילה 'פרחה' היא מחיקה של תרבותגם המגישה ואשת הרדיו, יערה זרד, תקפה את השינוי והסבירה כי במחיקת המילה 'פרחה' משיר הפרחה, הרבה יותר מסתם מחיקת מילה אחת בודדה: "במקום ללמד את הדור החדש שפעם דיברו פה המון שפות, שהמדינה הזו קמה מבליל של תרבויות, פשוט מוחקים".
תגובות