מוסלמי כותב לרב אפרתי: "עלינו להתאחד"

בשבועות האחרונים על רקע מבצע צוק איתן, ובעיקר לאור דרדור היחסים בין ישראל וטורקיה, בשל התבטאויות אנטי ישראליות של נשיא טורקיה ארדואן, התנהל התכתבות בין הרב ברוך אפרתי לבין ג'וני טורקי, איש ציבור טורקי המעביר מסר של הסתייגות מהתנהלות ההנהגה המוסלמית בארצו.

ההתכתבות נעשתה באנגלית, וכאן מובא תרגום של הדברים.

מכתב ראשון

שלום הרב ברוך אפרתי,

אני אירופאי לבן ממערב איסטנבול, טורקיה. אני גם תורכי ומוסלמי- סוני חילוני.

לא משנה כמה התקשורת מתארת את המוסלמים באופן שלילי, אני רוצה שתדע שאני אוהב את היהדות ואת העם היהודי.

בטורקיה יש לנו ראש ממשלה ממזר שהיה גס רוח לישראל, ואני רוצה להתנצל בפניך על דבריו ומעשיו. הוא גס רוח גם כלפינו, הטורקים חילוניים.

צריך לזכור שהאימפריה העותמאנית הצילה יהודים מנצרות העובדת-אלילים ושוב במלחמת העולם השניה כשקלטה פליטי מלחמה.

המנהיג הנצחי שלנו, אתאטורק, שבח את היהודים ואני אוהב אותך ואת אנשיך.

בקפריסין מ1963-1974 ארגון הטרור "אאוקה" (ארגון לאומי של לוחמים קפריסאים) היווני-נוצרי ביצעו רצח-עם ביותר מ-12,000 קפריסאים תורכיים, נשים, גברים וילדים.

עלינו, מוסלמים ויהודים יראי אלוהים, להתאחד בגלל שאלוהי אברהם הוא האלוהים היחיד האמיתי שלנו.

אהבה ושלום

ג'וני תורכי

תשובת הרב אפרתי

בס"ד

שלום וברכת ד'

שמחתי לקרוא את דבריך.

ביהדות יש מקום מכובד וחשוב לגויים ישרים ומוסריים, אשר מאמינים באלהים אחד, בורא העולם.

אנחנו חיים יחד בעולם שמחפש זהות עמוקה יותר, משמעות וכיוון רוחני. המלחמות שהזכרת הן חלק מאותו חיפוש, שהבורא מאפשר אותו כדי לתת לעולם בחירה חופשית, להגיע לאמת ולצדק בכוחות עצמו. מורנו ורבנו רבי משה חיים לוצאטו זצ"ל כותב שהבורא מאפשר לעולם לטעות, ולנסות דרכים שונות וקשות עד שיגיע לאמונה ולצדק בכוחות עצמו. אך אל לנו להתיאש, הכל הוא חלק מהתקדמות גדולה כלפי האור והצדק בהובלה אלוקית, וגם המלחמות והקשיים הם חלק מהמסע הארוך.

במהלך ההסטוריה של האנושות המחפשת את דרכה, היו גם אנשים בעלי שעור קומה, עם יכולת להדגיש את הצדדים המוסריים והצודקים. אלה מנהיגים שד' שתל בכל דור, כמקדמים את דרכה של האנושות. כזה היה גם אטאטורק ז"ל, אבי אומתך. הוא לחם בדיכוי נשים, בבורות, בגזל ובעושק החלשים. אמנם כמו כל אדם היו בו חסרונות, אולם עיקרו היה להיטיב עם אומתו ועם העולם, ואנו זוכרים לו את ההגנה שהעניק ליהודים במלחמות העולם.

אכן חבל שחלק גדול מטורקיה מתנתק מהמורשת של האדם הישר הזה, ומתחבר לפונדמנטליזם איסלאמי רדיקאלי. אני שמח לשמוע שאתה מתנגד לנשיא המדינה שלך, שהוא אדם אנטישמי וצר אופקים, ואינו מייצג כלל את הכיוון התרבותי של אטאטורק.

אנו מאמינים שאלהי אברהם בחר בישראל ונתן לנו את התורה שהיא הרצון האלוקי, להיטיב עם הברואים כולם. הייעוד שלנו הוא לקחת אחריות על תיקון העולם, לבסם אותו, לקדש אותו, ולאפשר לאומות לחיות בגוונים שונים של דעות ותחושות, סגנונות וכשרונות- והכל באופן מוסרי ומאמין. השינוי שתורכיה עשתה במאה האחרונה, הוא חלק חשוב בתהליך זה, ואנו מתפללים שהשחרור והחופש ימשיכו בתורכיה ולא יפסקו בידי הנשיא הנוכחי.

היהדות מברכת על יוזמות של חופש ופיתוח מחשבתי אצל האומות, בתוך גבולות האמונה בבורא והנאמנות למוסר שבתורה. לפיכך, אני מזמין אותך כגוי ישר ושוחר חופש וצדק, להגיע אלינו לאפרת בהרי יהודה, ולשוחח על העתיד המשותף שלנו בעולם, כאנשים אוהבי חיים המאמינים באל אחד, ומבקשים להיטיב עם האנושות.

יחד ננצח את החושך, ונאיר אור של אמונה ותקווה.

בימים אלה אנו נאבקים על זכותנו לחיות כעם חופשי בארצנו, אנו לא עומדים לבדנו, עימנו אנשים רבים וישרים כמוך, אשר תומכים במלחמתנו הצודקת.

בידידות

ברוך אפרתי

תגובת ג'וני טורקי

שלום חברי היהודי הצדיק,

לכבוד הוא לי כדי שתפרסם את המכתב שלי והתגובה הנפלאה שלך,

יהי רצון שאלוקים יברך אותך גם,

ג'וני תורכי