בשנת 1994, שש שנים לאחר הקלטת אלבומה המצליח "ימי התום", החלה ריטה בעבודה על האלבום השלישי. כזמרת מבצעת החלה לפנות לטובי יוצרים והמלחינים של אותה תקופה, על מנת שיכתבו עבורה שירים לאלבום. אחד האנשים שאליהם פנתה באותה עת היה היוצר והזמר שלמה יידוב. לאחר מספר לחנים שהשמיע בפניה, נזכר יידוב במנגינה ישנה שכתב כשהיה נער בן 13 בשם Como La Luna (בעברית "כמו הירח").

ליידוב היו רק מילים בספרדית לאותה מנגינה, וריטה ביקשה את רשותו למצוא מישהו שיכתוב עבורה מילים בעברית לשיר. עם המנגינה הגיעה ריטה אל מאיר אריאל שהקשיב לה וחיבר לה מיד את "ערב כחול עמוק" שמיד עם צאתו באלבום "אהבה גדולה" הפך לאחד משיריה האהובים. יידוב אגב הקליט בשנת 1997 את השיר עם המילים בספרדית שכתב לאלבומו "פרטים קטנים".

האזינו לביצוע המיוחד:

התוכנית שתשודר הערב בשעה 21:10 ב-כאן 11, מיד לאחר מהדורת "חדשות הערב".