ברוך דיין האמת, היום (שני) הבמאי חיים שירן הלך לעולמו.

שירן נולד בשם "חיים שקיראן" במקנס שבמרוקו. הוא למד תיאטרון וטלוויזיה בקונסרבטואר הלאומי הגבוה לאמנות הדרמה בפריז שבצרפת, וזכה בפרס השחקן הטוב ביותר של בית הספר בשנת 1961. לאחר מכן שיחק במשך שנה בתיאטרון ה"קומדי פראנסז", ובמקביל עבד כעוזר במאי בטלוויזיה הצרפתית.

מקביל לעבודתו הקולנועית עבד שירן בניו יורק במכון לחקר השואה בברוקלין, וריכז את התערוכה על ילדים בשואה. התערוכה הועברה לאחר מכן למוזיאון לוחמי הגטאות. בין השנים 1996 -2007 היה שירן המנהל האמנותי של להקת המחול "ענבל". משנת 2007 שימש כמנהל אמנותי של להקת המחול האתיופי "טקשה". שירן אף מונה בשנת 2010 לחבר דירקטוריון "הבימה".

שירן היה במאי של סדרות וסרטים רבים ביניהם: "הילדים משכונת חיים", "קטיעה", "תחרה של אבן ושל מילים" ו"שיר השירים".