הקומיקאי גיורא זינגר, החליט שהוא לא מוכן לשתוק על העלבון שהוא חש מהשיר "קאקדילה" של עומר אדם. הסטנדאפיסט חבר למוזיאון העיר חיפה, ויצר שיר תגובה עם קליפ מיוחד, בו הוא עונה לזמר המזרחי ומסביר מה הבעיה בשיר שלו.

צפו בשיר התגובה לעומר אדם

מילים: גיורא זינגר, עמית פולק, משה יונה

שיר מחאה

בתחילת השבוע יצא השיר "קאקדילה" של עומר אדם, שמתייחס לשפה הרוסית מעט בזילזול ורבים מיוצאי ברית המועצות ראו בו עלבון של ממש ואפילו השפלה לעדה שלהם. השרה מרב מיכאלי כתבה בפוסט נגד השיר: "אני מתמודדת כבר שנים עם התוצאות ההרסניות של שירים כאלה ושל התרבות שהם מייצגים ומייצרים".

לא מעט אנשי ציבור נוספים מחו על פרסום השיר, ועכשיו יוצא שיר נגדי שמסביר את הבעייתיות בשיר של עומר אדם.

במוזיאון חיפה מוצגת התערוכה "פרסטרויקה בחיפה", שמוקדשת לעובדי חברת המוזיאונים יוצאי ברית המועצות. במסגרת התערוכה מוצגים סיפוריהם האישיים של יותר ממחצית עובדי המוזיאונים בעיר, כולם יוצאי ברית המועצות. התערוכה מציגה את המסע האישי והקולקטיבי של העלייה לישראל, החל מקשיי הקליטה ועד לשינוי פני החברה הישראלית כולה.

גיורא זינגר עונה לשיר "קאקדילה" של עומר אדם (צילום: אלכסנדר פוליאק)

גיורא זינגר בחר לצלם את הקליפ לשיר התגובה שלו ל"קאקדילה" של עומר אדם בתוך התערוכה, על מנת להראות את היופי של הקהילה הרוסית, ולהציג גם דברים עליהם יותר מתאים לצחוק עם הקהילה.

"חלטתי להקליט את השיר, כי רציתי לעדכן את עומר אדם שאמנם אפשר לצחוק על יוצאי ברית המועצות, אני עושה בעצמי" אמר זינגר, "אך אפשר לעשות זאת באופן פחות מיושן ויותר מקורי".

מילות השיר

בוקר טוב לעומר אדם

הבאת שיר ממש מפעם

הצלחת לעצבן מגזר שלם

(ואת מירבי)

נזדרוביה חראשו

זה לא פושקין לא טולסטוי

מהההה עכשיו?

מה יהיה עם נייט ודה?

היה חסר רק להגיד אין עבודה

לא כזאת קשה שפה

(לדבר רוסית ניסית פעם?)

כי יש סטיגמות יותר טובות בות בות

מצחיקות קות קות

מקוריות רות רות

מלהגיד שכל הרוסיות זו כרות רות

מי כתב ומתי

את המילים של קלינקה מאיה

(יאללה בסדר)

נו דוואי תכתוב מילים

הבאת ארבעה כותבים

שיגידו פוטין כמובן

(כי הוא המלך)

נו באמת, על מה תודה?

שזרקת נייט ודה

טוב שלא אמרת מיונז

(מיונז זה שלי)

מה יהיה עם קאקדילה

יש לך שגיאת כתיב במילה

אמרתי לך – קשה שפה

כי יש סטיגמות יותר טובות בות בות

מצחיקות קות קות

מקוריות רות רות

מלהגיד שכל הרוסיות זו כרות רות רות

מי חתם אם זה טוב

ההסכם של רינבנטרופ מולוטוב

אם כבר סטיגמות בוא נרים

חצי מהרופאים רוסים

15 יחידות במחשבים

(ובסוף אני בסטנדאפ)

בורשט וקוואס לצהריים

טפאצ'קי על הרגליים

נובי גוד מימונה של רוסים

כי יש סטיגמות יותר טובות בות בות

מצחיקות קות קות

מקוריות רות רות

מלהגיד שכל הרוסיות זו כרות רות רות

את הזאב האגדי

שהיה דמות בנו פאגאדי

דוואי דמוי