אתר הבית של המגזר הדתי
דואר אדום
זמני היום

מפתיע: זה שמו העברי של הפלמינגו

ידעתם ששמו העברי של ג'ירפה הוא זמר? ושמו של תנין הוא תמסח? האקדמיה ללשון עברית מעדכנת אותנו בשמו העברי של הפלמינגו שמקורו בארמית של התלמוד הבבלי

מפתיע: זה שמו העברי של הפלמינגו
  (צילום: שאטרסטוק)

האקדמיה ללשון עברית כתבה היום (ראשון) מספר עובדות על הפלמינגו:

"השם הלועזי פְלָמִינְגּוֹ הוא גם השם הרשמי במונחי האקדמיה ללשון העברית לאותו עוף מים גדול בעל נוצות ורדרדות, רגליים ארוכות ומקור כפוף. השם פלמינגו מגיע מן הפורטוגלית ועניינו 'להבה' (בדומה ל־flame באנגלית) על שום גוֹני האדום בנוצותיו".

(צילום: שאטרסטוק)

"ומניין השם שקיטן? בארמית של התלמוד הבבלי נזכר מין עוף בשם "שקיטנא", ולצד זה תיאור המראה: "אריכי שקי וסומקי", ארוכי רגליים ואדומי גוף. בקרב בעלי הכנף החולפים באזורנו פלמינגו הוא המתאים ביותר לתיאור הזה, וכך בספרות העברית החדשה החלו לכנותו בצורה העברית של השם: שְׁקִיטָן. שם זה מופיע בכמה מילונים עבריים".


אם תהייתם לעצמכם, זו לא החיה הראשונה שיש לה שם עברי מפתיע:

שמו העברי של סלמון הוא אלתית ושמו העברי של היפופוטם הוא בהמות וסוס יאור.

(צילום: שאטרסטוק)

שמו העברי של ג'ירפה הוא זמר.

מצאת טעות בכתבה? התוכן בכתבה מפר זכויות יוצרים שבבעלותך? נתקלת בפרסומת לא ראויה? דווח/י לנו
תגובה חדשה * אין לשלוח תגובות הכוללות מידע אסור, לרבות דברי הסתה, דיבה ולשון הרע. נפגעת מתגובה? דווח לנו
4 תגובות - 4 דיונים מיין לפי
1
הגרמן? שם עברי?...
לא | 13-09-2021 0:29
הגרמן? שם עברי?
2
ידוע. ...
הקרנף. | 13-09-2021 14:20
ידוע.
3
ידוע מהספר עליזה...
אסנת קורנבלי | 13-09-2021 19:18
ידוע מהספר עליזה בארץ הפלאות בו המלכה משחקת עם עליזה משחק כלשהו עם שקיטנים...
4
תנין זה השם...
עברית | 13-09-2021 22:32
תנין זה השם של התנין זה רשום בספר בראשית