עידן עמדי משחרר הבוקר (שלישי) את הדואט המפתיע של קיץ 2021. חיבור מעניין ומרגש עם הזמרת היוונייה מאלו. מאלו, זמרת יוונייה ממוצא ברזילאי, התפרסמה לראשונה לפני 11 שנים, ועל שמה להיטים גדולים ביוון. את השיר "מקום לשנינו" כתב עמדי בעת ביקור ביוון לפני מספר שנים, והיום משחרר אותו לקהל הרחב מלווה בלחן מרגש ובנגיעות קסומות מיוון. השיר "מקום לשנינו" הוא למעשה הדואט הראשון בקריירה שלו.

האזינו לשיר "מקום לשנינו" המלווה בקליפ שצולם גם בישראל וגם בעיירת חוף ציורית ביוון:

עמדי אמר על השיר: "בכל ערב הייתי יורד לבר השכונתי, קוסטאס הברמן כבר היה מגיש לי בירה וזיתים על אוטומט ויכולתי להרגיש את תושבי המקום מתלחשים על הישראלי המגודל שנפל עליהם באמצע החורף. באופן מוזר הרגשתי טוב ובבית. ככה התחיל השיר הזה כבר לפני כמה שנים.

בפברואר 2015 עצרתי רגע הכל וברחתי לכמה שבועות ביוון. זה לא היה מתוכנן, היעד היה קרוב ולא היה לי הרבה זמן להחליט, נכנסתי למקום הראשון שהאפליקציה הציעה וסגרתי חדר. אחרי טיסה ושעתיים נסיעה לאותו מקום גליתי שהוא סגור, איפשהו באותיות קטנות היה מסומן שהמקום פתוח רק בעונת הקיץ. הגעתי לאחד המקומות היפים ביוון אבל אין לי כל כך איפה לישון. מכאן התחיל מסע בטרמפים ומוניות עד שהגעתי למלונית פתוחה ושם נשארתי בעיירה יוונית קטנה עם נוף של סוף העולם.

אחרי שהשיר נכתב בליתי עוד כמה שנים בלהקליט עליו את מיטב זמרות ישראל בניסיון לעשות אותו דואט אבל משהו בקסם של יוון ושל הנוף נעלם. עד שהגיעה מאלו. די במקרה, ברדיו, עם שיר שכבש בזמנו את תחנות הרדיו היווניות, שלחתי לה הודעה קצרה באינסטגרם, אמרתי שיש לי שיר בשבילה ומשם זה כבר היסטוריה".

מילים:

"את יודעת שנסיתי
למחוק הכל ולהמשיך,
אבל השמש בלעדייך,
לא מאירה לי כרגיל.

Το προσπάθησα να ξέρεις
Να σε διώξω μακριά
Μα ο ήλιος μου θυμίζει
Τη ζέστη σου αγκαλιά

כשאת לא כאן אני יודע
שאנחנו משתנים,
שהחיים קצרים, נגמר לנו הזמן,
ומה נהיה לנו תגידי,
איך אנחנו מסתבכים,
אני רוצה הכל פשוט רק במילה,
לומר לך שאני שלך,
שנתגבר על המרחק,
גם אם לכמה רגעים.
לנגן לך שיר חדש,
שתאמיני כשאלחש,
איזה מזל שאת איתי.

אולי אמצא מקום לשנינו,
ונברח כמו שרצית,
אני יודע לא הכל מושלם
אבל נחיה על יד הים,
בשקט, את אני והילדים.

Κι αν μακριά δεν είναι δειξ το μου
Βρες ένα μέρος μες τον χάρτη
Για να σβήσει η απόσταση για εμάς
Και να νικήσει η αγάπη

כשאת לא כאן אני יודע
שאנחנו משתנים,
שהחיים קצרים, נגמר לנו הזמן,

Τι θα γίνει μεταξύ μας πλέον δεν ανησυχώ
Να σε ξεχάσει η καρδιά μου δεν μπορεί

Κι αν μέρες τώρα έχει χαθεί
Αναζητάει μια λύση να είμαστε μαζί
Με ένα τραγούδι στη βροχή
Ψιθύρισε μου Σ’αγαπω
και πάρε μου όλη τη ψυχή

לומר לך שאני שלך,
שנתגבר על המרחק,
גם אם לכמה רגעים.
לנגן לך שיר חדש,
שתאמיני כשאלחש,
איזה מזל שאת איתי".