שמחה מהולה בעצב: בבריטניה מציינים היום (רביעי) את יום הולדתה ה-95 של המלכה אליזבת בהיקף מצומצם – זאת לאור מגבלות הקורונה במדינה וכן בעקבות מותו של בעלה, הנסיך פיליפ, בשבוע שעבר. כתוצאה בוטלו מסדרי הכבוד המסורתיים של הצבא הבריטי, ובמשפחה המלכותית הסתפקו בהוצאת הודעה שבה המלכה הודתה לציבור על האיחולים שקיבלה.
Today is The Queen’s 95th birthday.
HM was born on 21 April 1926 at 17 Bruton Street in London, the first child of The Duke and Duchess of York.
This year The Queen remains at Windsor Castle during a period of Royal Mourning following the death of The Duke of Edinburgh. pic.twitter.com/kOeH399Ndp
— The Royal Family (@RoyalFamily) April 21, 2021
"בזמן שאנחנו כמשפחה חווים תקופה של עצב גדול מאד, זו הייתה נחמה לכולנו לראות ולשמוע את המחוות לזכרו של בעלי, בבריטניה ובכל רחבי העולם" אמרה המלכה בהודעתה. "משפחתי ואני מודים לכם על כל התמיכה והאדיבות שהראיתם לנו בימים האחרונים. זה נגע בנו עמוקות, והמשיך להזכיר לנו שפיליפ הייתה השפעה יוצאת דופן על אינספור אנשים לאורך חייו".
The Queen’s message to people across the world who have sent tributes and messages of condolence following the death of The Duke of Edinburgh. pic.twitter.com/1apW7s1zXS
— The Royal Family (@RoyalFamily) April 21, 2021
בבית המלוכה אמרו כי המלכה תערוך אירוע פרטי בטירת ווינדזור לכבוד יום הולדתה, בנוכחות בני משפחתה הקרובים – למעט הנסיך הארי, שעזב אמש את בריטניה וחזר ללוס אנג'לס כדי להיות עם רעייתו מייגן מרקל. "למרות היעדר האירועים הרשמיים, המלכה לא תהיה לבד ביום הולדתה" הבהירו. "יהיו אנשים אחרים שחשובים לה ורוצים להיות שמה בשעה הקשה הזו".
תגובות