אתר הבית של המגזר הדתי
דואר אדום
זמני היום

"אלהא דיליה": יצחק מאיר משחרר חידוש מיוחד לקרליבך. צפו

בעיצומו של הסגר השלישי ולקראת שבת שירה, הזמר והיוצר יצחק מאיר משחרר סינגל חדש על מילותיו הידועות של רבי ישראל נג'ארה ובלחנו המרגש של ר' שלמה קרליבך: 'אלהא דיליה'. צפו

צפו: יצחק מאיר משחרר חידוש מיוחד לקרליבך
  (צילום: יחצ)

הזמר והיוצר יצחק מאיר משחרר את 'אלהא דיליה', סינגל חדש ומרגש שמילותיו לקוחות מתוך הפיוט הידוע 'יה-ריבון' של רבי ישראל נג'ארה ובלחנו המרגש של ר' שלמה קרליבך.

העיתוי שנבחר להוצאת השיר בעיצומו של הסגר השלישי, לקראת שבת שירה – הוא אינו מקרי. "בימים אלו אני מרגיש שמילים אלו בפיוטו של רבי ישראל נאגר'ה מתאחדות לשורה אחת", מספר יצחק מאיר "מחד, תחושה של עם נבחר, מתקדם טכונולגית בחוסן לאומי נדיר (בוודאי בהשוואה לעמים אחרים), אך מאידך עדיין בתוך גלות; גלות של מסכות, גלות של סגרים מבית ושל פוטנציאל אחדות שכמהה מאוד להתממש".

(מילים: רבי ישראל נאג'רה | לחן: רבי שלמה קרליבך | עיבוד וההפקה המוסיקלית: ערן קליין)

השיר הוקלט במסגרת פרויקט 'יחדיו ירננו' של חיים אורי קוטלר, בו מיטב האמנים מחדשים מניגוניו של ר' שלמה קרליבך זצ"ל בהפקה מוסיקלית של ערן קליין.

מילים:

"אֱלָהָא דִי לֵהּ יְקַר וּרְבוּתָא פְּרֻק יַת עָנָךְ מִפֻּם אַרְיָוָתָא
וְאַפֵּק ית עַמָּךְ מִגּוֹ גָּלוּתָא עַמָּך דִי בְחַרְתְּ מִכָּל אֻמַּיָּא"

תרגום:
"אלוה שלו הכבוד והגדולה // גאל את צאנך מפי האריות
והוצא את עמך מתוך הגלות // העם שבחרת מכל האומות"

מצאת טעות בכתבה? התוכן בכתבה מפר זכויות יוצרים שבבעלותך? נתקלת בפרסומת לא ראויה? דווח/י לנו
תגובה חדשה * אין לשלוח תגובות הכוללות מידע אסור, לרבות דברי הסתה, דיבה ולשון הרע. נפגעת מתגובה? דווח לנו
תגובה אחת מיין לפי
1
שיר יפיפיפיפייה ...
שלמה גנוט | 31-01-2021 9:03
שיר יפיפיפיפייה