ג'יהאן ג'אבר, המורה הערבייה מטייבה שלימדה את ילדי כיתתה את דקלום השיר "גשם גשם מטפטף", הוזמנה לאולפנו של עודד בן עמי בערוץ 2, ולבקשתו ללמד אותו שיר בחרה ג'אבר ללמד אותו את "שיר העונות". בדיוק כמו 'גשם גשם מטפטף', תוך זמן קצר זכה גם השיר הזה לתפוצה ויראלית עם 800 אלף צפיות. מי שפחות התלהבה מזה היא מחברת השיר המקורי, סלעית פרידמן בירן, שטענה כי לא ניתן לה קרדיט ולכן היא מרגישה שהשיר "ברח לה".

"מצד אחד זה מאוד משמח ומרגש אותי", אמרה פרידמן לאתר 'מעריב און ליין', "אבל מצד שני אני מרגישה שאיבדתי את השיר, כי לא ניתן לי קרדיט עליו, ועכשיו, מבחינת האנשים, זה השיר של המורה, והיו כבר מי שכתבו לה שעכשיו, כשיש לה שני שירים, היא יכולה להתחיל לחשוב על אלבום. כשהתקשרו אלי מאקו"ם, נאמר לי שזכויות יוצרים הוא דבר פרוץ, במיוחד בפייסבוק, ואין לאף אחד יכולת לעקוב אחר מספר הצפיות".

אלא שלא רק טענות יש באמתחתה של פרידמן וכעת היא מנסה ליצור קשר עם המורה ג'אבר ובפיה הצעה מעניינת: "אני רוצה ללמד ילדים יהודים לשיר את 'שיר העונות' בערבית ולהפגיש אותם עם תלמידי הכיתה שלה, כדי שישירו את השיר בשתי השפות. אני חושבת שהיא מקסימה, וששיטת הלימוד שלה נהדרת וחוצה גבולות. רק שהיא שינתה קצת את הלחן, אז אצטרך להתאים את עצמי אליה".

https://www.youtube.com/watch?v=5FZSAjldEr0