כמה פעמים שמעתם מישהו אומר שהריאיון היה "טפל", כשהתכוון בעצם לומר "תפל"? או אולי הפוך – אמר ש"זה תפל לשיחה" והתכוון לטפל?

האקדמיה ללשון עברית פרסמה הסבר קצר וקולע שיעזור לכולנו להפסיק לבלבל בין שני המושגים הדומים – אך שונים לגמרי.

אז מה ההבדל?

טָפֵל – משמש לתיאור משהו שהוא לא עיקרי, משני, נלווה. אתם אולי מכירים אותו מהביטוי "עיקר וטפל". למשל: "העיקר הכוונה, כל השאר טפל". או: "הציון טפל – הכי חשוב שלמדת והבנת את החומר!"

תָּפֵל – משמש לתיאור דבר שהוא חסר טעם, תפל, בעיקר בהקשר של אוכל – אבל לא רק. למשל: "צריך להוסיף מלח למרק, הוא ממש תפל". או: "הבדיחות שלנו תפלות? הן הכי מצחיקות שיש".

טיפ לזכור בקלות: חשבו על זה כך – תָּפֵל מזכיר את המילה תבלין (שאין בו!), ו-טָפֵל פשוט "נדבק" לעיקר, כמו משהו טפילי או נספח.

אז לסיכום: אם אתם מתלבטים – שאלו את עצמכם: האם מדובר בדבר חסר טעם? (תָּפֵל) או בדבר שולי ומשני? (טָפֵל)

אז בפעם הבאה שמישהו יגיד לכם שהרעיונות שלכם תפלים או שטעיתם בין עיקר לטפל – תוכלו לתקן אותו באלגנטיות (ובצדק).