ספר הילדים החדש "נוצת הזהב" מאת הסופר והמתרגם בני מר, מבקש לחשוף את ילדי ישראל לשפת היידיש ולעודדם לחקור ולגלות שפה נוספת – קרובה־רחוקה. הספר יצא לאור ביוזמת המרכז להנחלת שפת היידיש ותרבותה ע"ש מקס וטובי פרידנלנד, הפועל במרכז האקדמי לוינסקי־וינגייט.
הספר עוקב אחר גיבור ססגוני – טווס הזהב, דמות המזוהה עם ספרות היידיש, היוצא למסע ברחבי העולם ומשאיר בכל מקום מתנה פלאית לחבריו. לאורך הסיפור שזורים ביטויים ביידיש ולצדם מילון דו־לשוני קטן, המאפשר היכרות ראשונית עם השפה לילדים והוריהם. את האיורים לספר יצרה יעל אלברט, בוגרת האקדמיה לאומנות ולעיצוב בצלאל.
צילום: שבוע הספר חזר – ואיתו ההמלצותפרופ' רוחמה אלבג, ראש המרכז להנחלת שפת היידיש ותרבותה וראש מרכז לוין קיפניס לספרות ילדים ונוער במרכז האקדמי לוינסקי־וינגייט, מסרה: "הספר הוא פרי יוזמה של המרכז, ומטרתו לעודד ילדים לחקור ולגלות שפה נוספת, קרובה־רחוקה, ומזמין אותם להיות חלק מסיפור נדודיו של טווס פלאי."
המרכז הוקם במטרה לשמר, לטפח ולהנגיש את תרבות היידיש – ספרות, פולקלור, תיאטרון, מוזיקה וקולנוע – לקהל הרחב. תכניו משולבים גם בהכשרה להוראה בתכניות לתואר ראשון בגיל הרך, בבית הספר היסודי והעל־יסודי.
"נוצת הזהב" מצטרף לספר נוסף שראה אור במסגרת פעילות המרכז – "חדר הפלאות של סבתא מאשה", שזכה בפרס סאסא לספרות ילדים.
תגובות