סערה קטנה סביב שיר האירוויזיון הישראלי: הזמרת יובל רפאל תיכנס לאולפן להקלטה מחודשת של השיר “New Day Will Rise” – כך דיווח היום (שני) העיתונאי ערן סויסה. הסיבה? טעות הגהה בפסוק מקראי שהוטמע בשיר.

ד”ר אבשלום קור, מומחה ללשון העברית, פנה אל תאגיד השידור הציבורי והסב את תשומת ליבם לכך שבמילות השיר שובץ ציטוט מתוך שיר השירים – אך בצורה שגויה. במקום “וּנְהָרוֹת לֹא יִשְׁטְפוּהָ”, כפי שכתוב במקור, הוקלט המשפט עם ההגייה השגויה “וְנְהָרוֹת”. בעקבות הפנייה, הוחלט להקליט מחדש את השיר עם התיקון הנדרש.

בינתיים, יממה לאחר חשיפת השיר, ישראל מזנקת בטבלאות ההימורים ומוצאת את עצמה במקום השלישי עם יחס של 7:1 – כלומר, על כל אירו שתשקיעו, תקבלו שבעה. זהו יחס גבוה מאוד שמעיד על סיכויים לא רעים בכלל לזכייה. במקום הראשון נמצאת שוודיה (3.75), ואחריה אוסטריה (4.5). מיד אחרי ישראל מדורגות צרפת (7), הולנד (9) ופינלנד, אסטוניה ובלגיה, שנעות סביב יחס של 17:1, תלוי באתר ההימורים.

חשוב לזכור שהאירוויזיון הוא לא רק תחרות שירים אלא גם זירה פוליטית, מה שמסביר מדוע ישראל דורגה כבר במקום השביעי עוד לפני שנחשף השיר. עם זאת, הדרך לתחרות עוד ארוכה – בשבועות הקרובים ייחשפו שאר שירי המתמודדות, וישראל תצטרך גם לצלוח את שלב חצי הגמר כדי להעפיל לגמר הגדול. נכון לעכשיו, נראה שהעסק פתוח לגמרי.