מונודרמה ביוגרפית חדשה המבוססת על ספרו של עמוס עוז "סיפור על אהבה וחושך", תעלה בחודש הבא על הבמה בבית ציוני אמריקה.

המונודרמה – הצגת יחיד, מספרת את סיפורה של פניה, אמו מורכבת האופי של הסופר עמוס עוז, מיום בואה לארץ ישראל ועד יום מותה המחריד. עדי עציון-זק, שחקנית ויוצרת המחזה, ערכה בהצגה קטעים מתוך ספרו האוטוביוגרפי של הסופר עמוס עוז, ובכך מחיה את סיפור ילדותו של הסופר הנודע.

בספר מתאר עוז בגוף ראשון את ילדותו בשכונת כרם אברהם בירושלים, נעורים ובגרות בקיבוץ חולדה. הסיפור מתנהל על רקע תקופת המנדט והחיכוך עם ערביי ארץ ישראל, הקמת המדינה ושנותיה הראשונות. עוז מתאר גם את הדורות הקודמים של משפחתו המזרח אירופאית. הספר, בנוסף להיותו תיעוד תרבותי, הוא תיאור אישי וכאוב של ילדות בצל נישואיהם המיוסרים של הוריו: אם דיכאונית ואב מלומד. הטרגדיה המשפחתית מגיעה לשיאה כאשר, בהיותו בן שתים עשרה, אמו של עוז מתאבדת אחרי תקופה ארוכה של ייסורי נפש.

קודם לכן הייתה זו השחקנית המחוננת נטלי פורטמן, שהחליטה לקחת לידיה את הביוגרפיה של אחד מנכסי הצאן של התרבות הישראלית, ולביימו לסרט. הדרמה הישראלית – אמריקאית בכיכובה של פורטמן הייתה הסרט הראשון שביימה פורטמן, והוא יצא לאקרנים בשנת 2015.

את הזכויות על הספר רכשה השחקנית כבר ב-2007 באמצעות חברת ההפקה החדשה של "Handsomecharlie", והסרט נתמך בידי קרן הקולנוע של הרשות לפיתוח ירושלים, קרן רבינוביץ' לאמנויות ת"א, שידורי קשת, קרן גשר לקולנוע רב תרבותי, קרן אבי חי, מפעל הפיס המועצה לתרבות ואמנות והקרן לעידוד הסרט הישראלי.

כעת כאמור, החליטה עציון-זק להפיח רוח חיים בדמות אותה היא חוקרת ועליה היא מבססת את הטקסטים להצגות היחיד שלה. "זו המונודרמה הראשונה שלא אני כתבתי אלה אספתי מהספר "סיפור על אהבה וחושך" של עמוס עוז את הקטעים שיצרו מונולוג אחיד בעריכתי", מספרת עציון-זק.

"תמיד סיקרנה אותי ההשפעה של סביבת האומן. כאן מדובר בסופר דגול וגם איש מענין שהסתיר סוד קשה. רציתי להחיות את שורש הכאב, לפצח את ילדותו- על חוויותיו הראשונות בבית הוריו. הגיבורה שלי היא אימו, אישה עדינה ורגישה שחייה בארץ ישראל היו אכזבה. את השנים שחייתה מסוגרת בתוך משפחתה, ואפילו אהבתה לבנה עמוס לא יכלה לרפא את יסוריה"