מילון יהדות מיוחד במינו שהוצא לאחרונה על ידי "המכון לקידום החירש" מציג ומבאר את מושגי היהדות הפשוטים גם לאוכלוסיית החרשים וכבדי השמיעה ולקרוביהם, המעוניינים להרחיב את אוצר המילים בתחום היהדות בשפת הסימנים העברית.

המילון,"בסימן יהדות" שמו, מכיל את אוצר הסימנים העיקריים עליהן מושתת השפה ולאחר עבודה רבה שהושקעה בו, ניתנו סימנים מוסכמים לכ-700 ערכים הקשורים לעולם היהדות. יחד עם זאת, ישנם עוד ערכים רבים שאינם נכללו במילון החדש, זאת בשל אי הסכמה על פירושי מילים בתוך קהילת החרשים.

העובדה שהמילון ממוחשב מאפשרת לקבל תמונה מלאה ושלמה המייצגת נאמנה את כל אחד מהסימנים המרכיבים את שפת הסימנים. השימוש במילון הוא ידידותי ומאפשר שליפת סימן באמצעות הקלדת מילה בכל אחת מהשפות, עברית ואנגלית. הקלדת המילה באחת מהשפות הללו,  מעלה את תמונת הסימן בתצלום וידיאו.

יעל קקון, מנהלת המכון לקידום החירש אומרת כי "בעת כתיבתו ועריכתו של המילון עמדו לנגד עינינו כמה מטרות חשובות, ביניהן הרחבת אוצר הסימנים ביהדות בשפת הסימנים הישראלית, עריכת מילון שיענה על צרכיו של קהל יעד רחב ומגוון: תלמידים חרשים וכבדי שמיעה, הורים שומעים, כבדי שמיעה וחירשים ואנשי מקצוע ומחקר, הנגשת תחום היהדות לדוברי שפות שונות באוכלוסייה הישראלית הרב-לשונית והפצת הסימנים בקרב היהודים בעולם."

עוד היא מוסיפה כי "תקוותנו היא כי מילון שפת הסימנים הממוחשב ישמש  תלמידים, בוגרים, הורים ואנשי מקצוע, ויהווה כלי עזר אינטראקטיבי, המכיל יישומי מחשב המסייעים להמחשת שפת הסימנים על ייחודה ועל יופייה. כלי עזר שינגיש את תחום היהדות לאוכלוסיית החירשים וכבדי השמיעה בארץ ובעולם. אנו ממשיכים לפעול למען תרגום המילון גם לשפה הרוסית וכן, לפעול למען הפקת מילונים בסימנים בתחומים נוספים."

יש לציין כי קהילת החרשים בארץ מונה כ-700 אלף איש וזהו מילון ראשון היוצא לקהילה בתחום היהדות כאשר המטרה היא לחדש אותו כל הזמן ואף לתרגמו לשפות אחרות, כדי שיהודים באשר הם יוכלו להנות מפירותיו.

את המילון ניתן לרכוש דרך אתר סלע – המכון לקידום החרש בישראל.

http://www.srugim.co.il/wp-content/uploads/2010/09/SHOFAR-Small.jpg

ככה אומרים תקיעת שופר בשפת הסימנים (יח"צ)

גם את הסימן הזה לא היה קשה לנחש: קריאת שמע (יח"צ)

וככה מסמנים: שבת (יח"צ)

עטיפת מארז המילון