אתר הבית של המגזר הדתי
דואר אדום
זמני היום

"משטרה שלום אני רוצה להזמין פיצה" | הפוסט והתגובה

פוסט שרץ ברשת מתעד שיחה בין מוקדנית משטרה לאישה במצוקה שמסווה את השיחה מבן זוגה באמתלה שהיא מזמינה פיצה. אז מה פיספסו פה? ומה הקשר לבניין בכתובת צ'לנוב 6 תל אביב?

"משטרה שלום אני רוצה להזמין פיצה" | הפוסט והתגובה
  (צילום: knyazevfoto / Shutterstock)

לרגל יום המאבק באלימות נגד נשים, פורסם ברחבי הרשת פוסט מיוחד, שמגולל שיחה בין מוקדנית משטרה לאישה שעוברת תקיפה, אך מסווה את השיחה מבן זוגה כאילו היא מתקשרת להזמין פיצה.

אבל מסתבר שלפעמים גם כשרוצים לעשות טוב, מפספסים את המטרה. לפוסט עלתה ברשת תגובה שמסבירה למה הוא דווקא מגביר את עצימת העיניים מאלימות כלפי נשים, שנמצאת בכל מקום.

מוזמנים לקרוא ולשפוט בעצמכם, שימו לב לכתובת המצויינת בשיחה בין המוקדנית לאישה.

הפוסט מהרשת

משטרה: "משטרה שלום"
אישה: "שלום, אני רוצה להזמין פיצה משפחתית"
משטרה: "גברת, התקשרת למשטרה, לא לפיצה"
אישה: "הכתובת זה צ'לנוב 6, תל אביב"
משטרה: "גברת, לא שמעת מה אמרתי? אין לי זמן למשחקים, תתביישי לך שאת מבזבזת זמן למשטרה, את יודעת כמה עומס יש לנו פה? שלום ביי!"
אישה: "לא לא את לא מבינה! אני חייבת לעשות הזמנה למרות שיש עומס! בבקשה בבקשה תקשיבי"
משטרה:
אישה:
משטרה: "גברת, את נמצאת באמת באיזשהי מצוקה וצריכה עזרה?"
אישה: "כן"
משטרה: "אז למה את לא אומרת פשוט מה הבעיה?"
אישה: "לא, זה לא מתאים אבל משפחתית רגילה עם תוספות תתאים"
משטרה:
אישה:
משטרה: "יש שם מישהו לידך שמאיים עלייך ואת לא רוצה שהוא יידע שהתקשרת למשטרה?"
אישה: "כן, כזה, אבל הגדולה, לא הבינונית, הבינונית לא תספיק לכל המשפחה"
משטרה: "אוקי, תגידי לי חוץ ממך ומי שמאיים אלייך יש עוד מישהו בבית?"
אישה: "שתי תוספות בבקשה, פטריות וזיתים"
משטרה: "אלה הילדים? שני ילדים?"
אישה: "כן"
משטרה: "הגורם המאיים זה האבא? זה בעלך? מישהו אחר?"
אישה: "כן, אני צריכה את ההזמנה בשעה הקרוב"
משטרה: "יש לך דרך לצאת החוצה מהבית עם הילדים?"
אישה: "לא, בלי שתייה"
משטרה: "טוב אז תישארי שם, אני בכל מקרה שולחת ניידת. מה הכתובת עוד פעם?"
אישה: "הכתובת זה צ'לנוב 6, תל אביב"
משטרה: "אוקי, יש ניידת בדרך. האב מוכר לרווחה? יש לו הרשעות קודמות? את מוכּרת לרווחה? יש מישהי שאת בקשר איתה שם?"
אישה: "זאת לא פעם ראשונה אז יש לכם כבר אשראי שלי, תחייבו אותי בבקשה. מתי ההזמנה תגיע?"
משטרה: "תוך 10 דקות לכל היותר, לדעתי פחות. את יכולה להישאר איתי על הקו עד אז?"
אישה: "לא אפשרי. בבקשה שההזמנה תגיע כמה שיותר מהר, הילדים פה רעבים, תודה"

התגובה

מדובר, כאמור, בפוסט מתורגם מאנגלית, שרץ ברשת כבר זמן מה. הטקסט הגיע גם לנתנאל יהודה, שהיה לו חשוב להבהיר נקודה נוספת. יהודה גר בכתובת צ'לנוב 7 בתל אביב, והוא חושב שהבחירה של המתרגם בכתובת הספציפית הזאת לא ראויה.

נתנאל שיתף בפוסט משלו על השכונה המדוברת: "אין בכלל דיון על אופי הרחוב והשכונה, בימים טובים אנחנו מנקים מזרקים מפתח הבניין, ובימים פחות טובים מתקשרים למד"א כי יש לנו הומלס לא מגיב שספק מת, ספק לקח משהו ממש חזק".

"תוסיפו שלא סימפטי להסתובב כאן בלילות, סמים זנות ואלכוהול זה חלק מהשגרה. ריבים על רכוש זה חלק מהמנגינה פה", יהודה מתאר, "אולי בגלל זה היה קל למתרגמים לתת את הכתובת – צ'לנוב 6".

הטוויסט

"אבל צ'לנוב 6 הוא בניין חדש, כמה חדש? היחידים שגרים בכתובת הזו כרגע הם פועלי בניין, של אותו בניין שעוד לא גמור" כתב יהודה.

הבניין הלא גמור בכתובת צ'לנוב 6 (צילום: נתנאל יהודה)

נתנאל מבקש שנזהר לא להדביק את התדמית של אלימות כלפי נשים רק לאוכלוסיות מוחלשות, כמו זאת שמתגוררת בשכונה המדוברת.

"קל מאוד להמשיך את הציור התודעתי שאלימות כלפי נשים, התעללות בילדים, ומשפחות עם בעיות, אלו משפחות קשות יום שגרות בשכונות קצת לא סימפטיות".

"נכון, זה אולי קיים יותר במקומות כאלו, אבל אסור לחשוב שאלימות במשפחה, אלימות כלפי נשים וילדים לא קורים בבתים מפוארים, בשכונות מעמד גבוה כצהלה ורמת אביב".

"זה קורה גם קורה בערים ואיזורים כמו סביון והרצליה פיתוח. רק ששם דלתות מרשימות וחלונות ראווה מוכרים חיים יפים, מכוניות יוקרה עם חלונות כהים מסתירים חיים של כאב, התעללויות ואלימות מילולית, מינית וכלכלית".

_________________

בכל מקרה של אלימות נגד נשים, ניתן לפנות למוקד החירום למניעת אלימות במשפחה במספר: 118, או למוקד משטרת ישראל במספר: 100.

מצאת טעות בכתבה? התוכן בכתבה מפר זכויות יוצרים שבבעלותך? נתקלת בפרסומת לא ראויה? דווח/י לנו
תגובה חדשה * אין לשלוח תגובות הכוללות מידע אסור, לרבות דברי הסתה, דיבה ולשון הרע. נפגעת מתגובה? דווח לנו