הסיפור מאחורי התמונה שהסעירה את הרשת. לוחם צה"ל ביקש באחת מקבוצות הגרפיקאים ברשתות החברתיות אם יוכלו לתקן את הבהירות של התמונה. "על הדרך" ביקש "שימו איזה שולחן קטן עם קפה".

בקשת הלוחם בקבוצת הפוטושופ

התמונה שנוצרה עלה לרשתות והעלתה חיוך בקרב הגולשים. "אהלן וסהלן יא עזה" כתב ינון מגל בצירוף התמונה בחשבון הטוויטר שלו. מני אסייג הוסיף גם הוא "הייתי יושב בשמחה לקפה עם הלוחם האהוב הזה. אבל איפה המלצר".

אולם לא כולם נהנו מבדיחת הרשת. לאחר שפעיל ההסברה יוסף חדאד צירף את התמונה תחת הכיתוב "התחלנו לדבר ערבית", צייץ פעיל השמאל יריב אופנהיימר "חודשים שיוסף חאדד עובד עליכם. הוא לא עושה ״הסברה", הוא עושה לכם נעים בגב. מסביר לישראלים מדוע הם תמיד צודקים ושמותר להם להתבהם. אדם אחד בעולם הוא לא העביר צד לטובתנו. להיפך. מי שמצייץ תמונה כזאת גורם נזק הסברתי לישראל. משרת את הבי די אס. העיקר הלייקים והחיבוקים בארץ".

התמונה לפני ואחרי

חדאד לא נותר חייב וצייץ בתגובה: "יריב אופנהיימר שלפני כמה חודשים כשאמרתי באולפן שצריך להכות בטרוריסטים בעזה בכל הכוח ולדבר אליהם ערבית התעצבן עלי ואמר שאני כנראה רוצה מלחמה שתביא טראומה לאומית, אל תלמד אותי מה זה הסברה כמו שאני לא אלמד אותך מה זה להיות חלש וכנוע במזרח התיכון. ואני גאה לראות תמונות שמשדרות שהמסר עבר וצה"ל התחיל לדבר ערבית בעזה, ככה מחזירים את הכבוד הלאומי והמורל".