אני מעריך שאני לא אגיע לגרינלנד לטיול בימי חיי אבל אני בהחלט מדמיין אותה כארץ מיוחדת במינה. שטחי שממה עצומים של קרח, טמפרטורות בלתי נתפסות מתחת לאפס, רחוק מאוד מאזור הנוחות שלי. הכי קרוב שאצליח להגיע לגרינלנד יהיה דרך ספרים עליה, והספר 'הסודות שהקרח שומר' מאת אריקה פרנזיק הוא בדיוק ספר כזה שמצליח לקחת אותך לשם.

זהו סיפורה של ואל צ'סטרפילד, בלשנית מומחית לשפות נורדיות, שמקבלת שיחת טלפון מעמית לעבודה בשם וואייט אשר מזמין אותה לעזור לו לפתור תעלומה מוזרה: במהלך שהותו בתחנת מחקר נידחת בגרינלנד הוא גילה ילדה שגופתה הייתה קפואה בתוך הקרח, הוא הפשיר אותה ולמרבה ההפתעה היא חזרה לחיים.

(באדיבות: הוצאת הקופסא)

כשהיא התחילה לדבר הסתבר שהיא מדברת בשפה לא מוכרת, וכאן המומחיות של ואל יכולה לעזור להבין את הסיפור שלה. ואל נענית לקריאה ורואה בה הזדמנות מיוחדת במינה לחשוף שפה חדשה.

במקביל, אנחנו מגלים שאחיה התאום של ואל עבד גם הוא באותה תחנת מחקר, ומסיבה שאינה ברורה יצא באחד הלילות מהתחנה בקור מקפיא של מינוס 50 מעלות וקפא למוות.

לא היו סימנים מוקדמים שהיו יכולים להסביר את הסיבה למעשה הזה, וְאֶל אותה תחנה מגיעה ואל, גם בכדי לנסות לברר יותר פרטים על מה שקרה לאחיה. זה לא היה קל, אבל ואל יוצרת קשר טוב עם הנערה ומתחילה לפענח את השפה שלה. במקביל מתרחשים אירועים שונים בתחנה שיוצרים סימני שאלה אצל ואל לגביי מותו של אנדי אחיה.

תעלומת הנערה ותעלומת מותו של אנדי מלוות אותנו לאורך כל הספר עד לעמוד האחרון. הספר אמנם נמכר כמותחן אבל האמת היא שזה לא הצד החזק שלו, כבר קראתי מותחנים טובים יותר, אבל בעיני מעבר לסיפור המתח הספר הזה מצליח ליצור 'חווית ביקור' בגרינלנד בצורה כמעט מוחשית.

תיאורי הנוף, ההתנהלות במזג אוויר כל כך קיצוני, שעות האור שהולכות ומצטמצמות מיום ליום עד לחשיכה רצופה ומוחלטת, הביגוד שצריך ללבוש, כניסה למים קפואים, תיאורי החיות השונות באותה סביבה והרבה תחושות של הדמויות, כל אלו יוצרות חוויה מיוחדת שעבורי הפכה את הקריאה בספר לחוויה מרתקת ומשמעותית.

אם אתם מחפשים מפלט מהקיץ הישראלי החם, תפתחו את הספר הזה ומייד יהיה לכם קר ואולי אפילו נעים. בתוספת של סיפור מתח תקבלו מרענן מוצלח לימים הללו!

'הסודות שהקרח שומר', אריקה פרנזיק, 335 עמ', בהוצאת 'הכורסא'