ראש הממשלה בנימין נתניהו חשף בסוף השבוע האחרון, כי הספר ממנו הוא למד בבית המדרש של ישיבת מרכז הרב הוא ספר הכוזרי של רבי יהודה הלוי.

נתניהו שיתף את התמונה שלו לומד בספר וכתב: "ממליץ לכולכם על ספר 'הכוזרי' של רבי יהודה הלוי. שבת שלום".

מי שהגיבה לתמונה ולטקסט שנתניהו כתב, היא הסופרת וד"ר להסטוריה, מגי אוצרי, שכתבה: "פאן פאקט: לספר לא קוראים ספר 'הכוזרי', כי אם 'ספר הכוזרי'. מן פרט כזה שמי שקרא לרוב אמור לדעת".

בעקבות דבריה של אוצרי גולשים רבים ביניהם צוות הדף "הבודקים", בדקו את ההערה שלי וגילו כי מי שצודק הוא נתניהו, ואכן נהוג לכנות את הספר 'הכוזרי' ולא 'ספר הכוזרי'.

כדי לצפות בסרטון זה, אנא הפעל JavaScript , ושקול לשדרג לדפדפן שתומך ב HTML5 video .

נתניהו במרכז הרב (צילום: סרוגים)

"פאן פאקט", נכתב בדף 'הבודקים'. "ד"ר מגי אוצרי "תיקנה" את נתניהו, תוך שרמזה על בערותו; אך למעשה היא זו שטועה ומטעה. יצאנו ולמדנו: בניגוד לדבריה, ספרו של רבי יהודה הלוי אכן מכונה לעתים "הכוזרי". ואף שבמהדורה הראשונה כונה "ספר הכוזרי", במהדורות רבות הוא כונה "הכוזרי" לבד, כפי שהוצג בציוץ של נתניהו".

אוצרי לא קיבלה את התיקון והשיבה: "פאן פאקט: במכתב של המחבר רבי יהודה הלוי הוא כינה את הספר: كتاب الخزري יודעים מה זה בתרגום לעברית? נכון מאוד, "ספר הכוזרי".