אז אחד ולתמיד- מה האקדמיה ללשון עברית חושבת על 'בא לי'?
"כך האקדמיה כתבה: בא לי בלילות ובא לי בזריחות…מה זה פה? בית משוגעים? באלי הוא בכלל אי באינדונזיה… השיר של רן דנקר הוא מצוין – ולא רק שבא לנו לשמוע אותו כל היום, אנחנו אפילו משתוקקים ונכספים לכך…"
"השיר הזה הוא גם הזדמנות מצוינת להקדיש כמה מילים לשימוש הנפוץ בצירוף 'בא לי': בא לי, בא לי, בא לי – קודם כול טוב לדעת שדחיית סיפוקים היא לעיתים דבר נחוץ… גם לילדים וגם למבוגרים שבינינו נסביר כי הביטוי החביב "בא לי" במשמעות "אני רוצה" שייך ללשון העגה (סלנג)".
"במקום "בא לי" אפשר להשתמש בפעלים משכנעים נוספים מהעברית –תוכלו לומר שאתם חפצים, מבקשים, שואלים, אובים, עורגים, משתוקקים, מתאווים, נכספים, כמהים, חומדים ותאבים. תוכלו גם לציין שאתם רעבים ל־, צמאים ל־, נתקפתם במשאלת לב, הומה ליבכם ל־ או כמהה נפשכם לדבר מה…"
(באדיבות: האקדמיה ללשון)
