מיוחד למימונה: רבע לאפריקה בסינגל במרוקאית. צפו - סרוגים

מיוחד למימונה: רבע לאפריקה בסינגל במרוקאית. צפו

לכבוד חג המימונה המתקרב, ההרכב 'רבע לאפריקה' משחרר היום (ה') גרסה מיוחדת במרוקאית ללהיט "תהביל תרבח" שיצרו בשיתוף שגרירות ישראל במרוקו ופרויקט גשר תרבות. צפו

חדשות סרוגים
תרימו ווליום: רבע לאפריקה בסינגל מיוחד למימונה. צפו
  (צילום: יחצ)

במוצ"ש יחגגו בני עדות המזרח את חג המימונה, לכבוד כך רבע לאפריקה משחררים גרסה מרוקאית מלאה ללהיט "תהביל תרבח". את התרגום ליווה ד"ר יונה אבדור, בלשן לשפות צפון אפריקה מטעם האוניברסיטה העברית.

הגרסה המרוקאית לשיר שהפך להמנון הלהקה, נעשתה בשיתוף שגרירות ישראל ברבאט (כפרויקט גשר תרבות ישראל-מרוקו של משרד החוץ).

(מילים ולחן: יקיר ששון ואליסף בשארי / הפקה מוסיקלית – יקיר ששון / תרגום למרוקאית – ד"ר יונה אבדור אלפסי)

עוד באותו נושא

לינוי ודובוב-סורגים תרבות: פרק 2 • עם 'רבע לאפריקה'

את הלהיט "תהביל תרבח", הוציאו רבע לאפריקה ב-2017 ומאז השיר הספיק להפוך להמנון ההרכב וזכה להצלחה רבה בארץ ובעולם.

על אף שהשיר המקורי בעברית ולא במרוקאית (מלבד הטייטל) הקהל הערבי חיבק את השיר, אשר הפך לטרנדי במדיות המקומיות ומקבל קומנטים ותיוגים ממעריצים ממוצא מרוקאי לעיתים תכופות. וכעת, בתזמון עם המימונה, כינון יחסי השלום רבע לאפריקה משחררים את הגרסה המרוקאית לשיר כהומאז' לקהל המעריצים.

 

מצאת טעות בכתבה? התוכן בכתבה מפר זכויות יוצרים שבבעלותך? נתקלת בפרסומת לא ראויה? דווח/י לנו
תגובה חדשה * אין לשלוח תגובות הכוללות מידע אסור, לרבות דברי הסתה, דיבה ולשון הרע. נפגעת מתגובה? דווח לנו
7 תגובות - 7 דיונים מיין לפי
1
מקסים ...
בנעים שלומית...ב"מרוק מרוק ישראל,,פייסבוק. | 03-04-2021 11:23
מקסים
2
הרבי
נועם | 03-04-2021 12:14
הרבי מלובביץ' ישו מוחמד הנביא מואפק טריף
3
מרב
נועם | 10-04-2021 14:44
מרב מיכאלי תמאם סלאם
4
המרוקאים
נועם | 16-04-2021 8:52
המרוקאים הם מוסלמים
5
הם
נועם | 16-04-2021 8:52
המרוקאים הם בכלל לא יהודים
6
המרוקאים
נועם | 17-04-2021 10:19
המרוקאים הם לא יודעים והם לא מאמינים בתנך
7
המרוקאים
נועם | 07-05-2021 8:36
המרוקאים עם של עבריינים