ימים ספורים לאחר סיום מבצע "עם כלביא" באיראן, מעלה התיאטרון הקאמרי הצגה אקטואלית להפליא, הגם שמקורה נכתב בספרד לפני מספר שנים. "מי בעד?" היא קומדיה פרועה ורלוונטית שמתמקדת בנושאים יומיומיים שמעסיקים כל בניין מגורים.

מי בעד (צילום משה צ'תיאת)

הפעם, "מי בעד?" עוסקת בשיפוץ המקלט, פתרון לבעיית שקיות הזבל בכניסה, ושאר נושאים ברומו של בניין. יושבת הראש של הוועד (ענת וקסמן המקסימה) מנסה להעלות את הנושאים לסדר היום, אך כרגיל, אין עדיין קוורום מספיק להצבעה. מישהי מאחרת, מישהו לא ברור מה איתו, ובחדר בביתו של אחד הדיירים מתכנסים מספר דיירים.

שיפוץ המקלט: הכרח או מותרות?

ואיך הראש שלנו עובד? שיפוץ המקלט בימים אלו? בטח לשפץ, אלא מה? שיפלו טילים? אבל מנגד, עולה בעיה חדשה כשהפגישה מתקרבת לסיומה וכולם כבר עומדים לצאת.

מי בעד (צילום משה צ'תיאת)

אחד מבעלי הדירות (זה שאצלו האסיפה) מספר, כבדרך אגב, שהוא מתכוון להשכיר את דירתו לאדם מתמודד נפש. "הכוונה למשוגע?" שואל אחד הדיירים. "לא, מתמודד נפש," הוא משיב. מכאן, האסיפה מתגלגלת לעימות סוער וייצרי בין הדיירים.

סכסוכים, סטיגמות וחולדה מסתורית

מכאן ואילך, האסיפה מתגלגלת לעימות סוער וייצרי בין הדיירים. חשבונות מן העבר צפים על פני השטח, מרפסות לא חוקיות הופכות לאיום ממשי, ואיפשהו – לא ברור איפה – מסתובבת חולדה. הסיפור מצחיק, מעוגן היטב ביסודות החברה הישראלית. הוא משקף את הדינמיקה בין שכנים, חדרי מדרגות, הפחד מהלא נודע, והסטיגמות שמלוות אותנו.

מי בעד (צילום משה צ'תיאת)

מהספרדית לישראלית: עיבוד מוצלח

למרות שההצגה נכתבה במקור על שיפוץ חדר מדרגות בספרד, אנשי הקאמרי זיהו מיד את הפוטנציאל האקטואלי של שיפוץ מקלט בימים אלו. התוצאה היא 80 דקות של משחק מצוין של נדב אסולין, אביגיל הררי, יואב לוי, כינרת לימוני, מיכה סלקטר, ליר עיסא וליעם פינטו. לצד בימויה של רוני ברודצקי, שאף היתה שותפה לכתיבה לצד דויד בילנקה.

מי בעד (צילום משה צ'תיאת)

כאמור, ההצגה מבוססת על מחזה מאת סנטיאגו רקווחו, ראול באראנקו וחאווייר לורנזו. ממרחק של אלפי קילומטרים, הם מביאים אלינו את ההוויה הישראלית. חכו לסוף – תופתעו!