איש התקשורת ומגיש הטלוויזיה אברי גלעד פרסם הבוקר (שלישי) התנצלות בפני מנהל ערוץ הטלגרם "אבו עלי אקספרס", זאת לאחר שסרטון שפורסם במקור בערוץ שלו שודר בתכניתו של גלעד ושל יאיר שרקי בחדשות 12 – מבלי שניתן קרדיט לערוץ הטלגרם שהכין את התרגום.

הסרטון שפורסם ב"אבו עלי אקספרס" הציג עיתונאית לבנונית, שתקפה בחריפות את חיזבאללה אחרי פרסום סרטון התעמולה של המתקן התת קרקעי של ארגון הטרור. "אתמול פרסמתי סרטון בן כארבע דקות עם תרגום שעמלו עליו עמל רב. על הסרטון הוטבע סימן המים של הערוץ" כתב הבוקר המנהל בטלגרם. "אברי גלעד, יאיר שרקי וערוץ 12 החליטו שזה בסדר גמור לגנוב את הסרטון, למחוק את סימן המים ולהשתמש בסרטון כשלהם".

"עד שאתם מקבלים את הסרטון המוגמר כאן בערוץ נעשית מאחורי הקלעים עבודה עיתונאית – ליקוט מהרשתות החברתיות, מציאת ההקשר הנכון, תרגום – לא מלאכה קלה. בערוץ 12 לא ביצעו את העבודה הזו" הוסיף וטען. "פשוט באו וגנבו ללא רשות (ולא בפעם הראשונה) ומחקו בגסות את הקרדיט ופרסמו אצלם כדי למלא את המחסור בתוכן אצלם. זו רמת העיתונות בערוץ העשיר ביותר במדינת ישראל. תתביישו לכם".

בתגובה, גלעד כתב לעוקביו בפייסבוק כי "אבו עלי אקספרס פרסם הבוקר את הפוסט הזה, והוא צודק. הקרדיט שלו נלקח ממנו שלא בדין. סליחה".

"כמובן, המחשבה ששרקי ואני שולטים בכל שלבי הייצור של תכניתנו ומעורבים בפרטים אינה נכונה, אבל אנחנו הפרצוף של כל המכונה שעושה את התכנית, ולכן אחראים. מתנצלים שוב. תקלה" הוסיף והבהיר. "תודה לאבו עלי אקספרס על העבודה המעולה שהוא עושה".