אתר הבית של המגזר הדתי
דואר אדום
זמני היום
000
00
00
00

פתטי: הגדה לפסח לציון 50 שנות כיבוש פלסטיני

גם בשמאל מציינים את שנת היובל לשחרור יהודה והשומרון ועושים זאת באמצעות הטקסט המכונן של העם היהודי - ההגדה של פסח. איך עושים את זה? באמצעות להטוטנות מחשבתית

פתטי: הגדה לפסח לציון 50 שנות כיבוש פלסטיני
  צילום: כריכת הגדת היובל

פסח תשע"ז בסרוגים. גם בשמאל מציינים את שנת היובל לשחרור יהודה והשומרון ועושים זאת באמצעות הטקסט המכונן של העם היהודי – ההגדה של פסח.

תנועת SISO – (ראשי תיבות  Save Israel, Stop the Occupation – הצילו את ישראל, עצרו את הכיבוש), הוציאה לאור הגדה מיוחדת לפסח העוסקת בציון 50 שנה לכיבוש ומכילה טקסטים מקוריים של יוצרים והוגים מהשמאל היהודי בארץ ובעולם: בין הכותבים ניתן למנות את הסופר הישראלי עמוס עוז, הזמרת אחינועם ניני, חבר הכנסת לשעבר הרב מיכאל מלכיאור הסופרת האמריקנית הרבה הרפורמית סוזן סילברמן ואחותה הקומיקאית שרה.

עמוס עוז על כוס ראשונה

הבעיה הבסיסית של המחברים היא הדיסוננס בין הרעיונות הרפורמים-שמאלנים של קוסמופוליטיות וטשטוש ההבדלים בין העמים, לבין הטקסט האולטרה-לאומי שלא לומר לאומני המופיע בהגדה של פסח. כדי לגשר על הפער, בחלק מהמקרים מתקנים העורכים את הטקסט בהגדה כך שיתאים לרעיונות שלהם. כך למשל הברכה הפותחת את ליל הסדר "אשר בחר בנו מכל עם" – האומרת כי עם ישראל הוא העם הנבחר, מתוקן בהגדה (כהמלצה) ל"אשר בחר בנו עם כל עם" – כלומר כולם שווים. גם באולימפיאדה ובאליפות העולם נותנים מדליית זהב לכל המתחרים, ולא רק לאחד מהם.

אשר בחרנו עם כל העמים (מתוך הגדת היובל)

לחמול גם על הרוצחים

את הפסוקים "שפוך חמתך אל הגויים" – המבקשים להשיב לגויים כגמולם, מתלווה טקסט של יו"ר הכנסת לשעבר אברום בורג המתעמת עם הטקסט ואומר כי אין בו כבר צורך יותר, ויש להחליפו ל"שפוך אהבתך על הגויים".

ההגדה מלווה בציורים המייצגים את הווי הפלסטינים, כעמידה במחסומים, הליכה בסמוך לגדר ההפרדה, ואפילו יידוי אבנים. מנגד מופיעים ציורים של ארץ ישראל הישנה והנכונה – תמונת הצנחנים בכותל, דגל הדיו באילת וחלוצות בונות ומפריחות את השממה.

הזכרנו שקשה מאוד להפוך את הטקסט הפרו-ישראלי של ההגדה, למשהו שמאלני, אך בהגדה לא אומרים נואש. כך למשל על ארבעת הבנים תמיד אפשר להוסיף נגיעה שמאל-פמיניסטי, וכך כותבת פרופ' קרול גיליגן מאוניברסיטת ניו יורק.

צריך לשאול את הבת החומלת אפילו על המצרים – אלה שעד היום רצחו אותנו במצרים וזרקו את הבן הילוד ליאור, האם ביום השואה היא גם מרחמת על הנאצים המסכנים שאיבדו מיליוני אזרחים במלחמת העולם השנייה. גיליגן לא מסתפקת רק באמירה אלא גם מביאה מאמר חז"ל מתוך התלמוד כדי להצדיק את דבריה, אלא כמו שהבאנו פעם בסרוגים, השימוש בו נעשה בצורה מזויפת למקור. ר' יוחנן מעולם לא העלה על דעתו שצריך לרחם על הרוצחים.

הפרות סדר של פלסטינים (מתוך הגדת היובל)

תגובה חדשה * אין לשלוח תגובות הכוללות מידע אסור, לרבות דברי הסתה, דיבה ולשון הרע
17 תגובות - 11 דיונים מיין לפי
1
מעוניין לקנות הגדות כאלו למשפחתי
אמנון | 02-04-2017 18:47
היכן קונים?
בארץ הטמטמת או בארץ הטפשת - תבחר לבד.
אוראור | 03-08-2017 20:42
2
נשמע דווקא מעניין- חירות בפסח
יוסף | 02-04-2017 19:02
דווקא אני חושב שחשוב לקחת מליל הסדר את רעיון החירות ולהכיל אותו גם במציאות שלנו וגם על אנשים נוספים.
3
רק אומר:
אריק | 02-04-2017 19:10
אילו זה היה קורה היום , הפצצת דרזדן הייתה נחשבת לפשע מלחמה.
4
רעיון מצוין. די לכיבוש.
ריאליסט | 02-04-2017 22:27
סרוגי כיפה ימנים לאומיים, כשתבינו לאיזה אסון הובלתם את מדינת ישראל כבר יהיה מאוחר מידי.
אתה לא ריאליסט ולא נעליים - אתה שמאלני אנטי ציוני
אוראור | 03-08-2017 20:41
ואנטי דתי שמוכן להתנשק עם הבת של אבו מאזן - ומי שהובילו אותנו לאבדון - אלו אתם ורק אתם - אז אל תתחכם.
5
נבהלתם?
גלעד | 03-04-2017 8:41
ההגדה מעולם לא נחתמה, והיא תמשיך להתהוות כדי להצביע על אפשרויות נוספות של מימוש החירות!
ההגדה מעולם, אכן, לא נחתמה
יהודי | 03-04-2017 12:13
כך מעולם לא נמסרה לחתימתם של חסרי בינה שאינם מבינים את רוחה!
6
מזכיר את הסידורים שיצאו באירופה
| 03-04-2017 10:28
בתחילת תנועת הרפורמה
7
טיפשים!!! אפשר רק לרחם על המסכנים האלה!!!
פלוני אלמוני | 04-04-2017 14:53
שאלת תם: אם הקבה בחר, רומם וקידש אותנו עם כל העמים אז איך בדיוק אנחנו נבחרים, מרוממים ומקודשים?
מחילה יותם אבל...
פלוני אלמוני | 12-04-2017 23:30
א. אין קשר בין דבריך לכך שנוסח הברכה זועק את עיקרון הבחירה בישראל כעם הנבחר וגם אתה תסכים שהשינוי הקוסמטי שבנוסח הברכה מגוחך. גם אם נראה במקורות מסוימיים יחס של כבוד לעמים זה כלל לא מורה על כך שעם ישראל איננו העם הנבחר. ב. אינני מסכים כלל לאמירה שאנו אחראים לכך שהערבים אינם בני חורין (גם אם נאמר שיש להם זכות כזאת בארצנו ואין להם) הדבר דומה לאמירה שחרות האסיר נשללת בגלל המשטרה. הרי ברור הדבר שאם יוותר הערבים על שאיפותיהם הלאומיות בארצנו ויפסיקו את התוקפנות כלפינו הנובעת משאיפות אלו הרי הם יהיו חופשיים לגמרי. ג. ואם תשאל באיזה זכות אנו דורשים מהם לוותר על זכותם בארץ הרי מדבריך ניכר המקורות חזל הם נר לדבריך ואם כך הרי הדבר מפורש בפסוק לא תחונם – לא תיתן להם חנייה בקרקע. כמו כן הדבר מפורש בפסוק לא ישבו בארצך ועיין בדברי הרמבן בהשגותיו לספר המצוות לרמבם מצווה ד'. ד. תודה על הדאגה אבל אתה יכול להיות רגוע אנחנו לו נתונים בשום עבדות מחשבתית ואנחנו מממשם את תפקידנו נאמנה כבר חמישים שנה ברוך ה' כן ירבו.
מחילה אבל...
פלוני אלמוני | 12-04-2017 22:46
כרגיל בעיקר עשיתם יח"צ טוב לטקסט עמוק ומאתגר
יותם | 07-04-2017 12:47
נדהם כל פעם מחדש מחוסר המסוגלות לעצור ולהביט במראה. הפלשתינים אינם בני חורין וזה במידה רבה מאוד באחריותינו. שלמה המלך התפלל בעד הנוכרים בעת חנוכת המקדש, אלישע הנביא רפא את נעמן, שר צבא ארם. חכמים קבעו שיש לומר רק חצי הלל ביום שביעי של פסח בשל טביעת המצרים בים באותו היום אברבנאל שכתב בפירושו להגדה שאנו מטיפים טיפות יין מהכוס בעת אמירת המכות כדי לציין את צערנו על כאבם של המצרים. הציונות הדתית דוחה שוב ושוב את היהדות מפני הלאומנות. מאחל לתושבי ההתנחלויות להשתחרר מהעבדות המחשבתית והרגשית בה הם כלואים בכדי להצדיק את מפעל חייהם ולצאת לחופשי. החמצתם.
8
הגדת היובל
ישראלה | 04-04-2017 15:13
תתמודדו עם המציאות
9
Siso
מיכל | 04-04-2017 19:29
שישו ושמחו! כמה פלשתינים מדוכאים מזמינים לליל הסדר
10
יופי של רעיון!
אלירן | 06-04-2017 19:08
איפה אפשר לקנות את ההגדה?
11
תנסה אולי בגרמניה
אבי | 16-04-2017 11:58