סערת הרב לוינשטיין. כבר ששה ימים שהתקשורת סוערת סביב נאומו של ראש מכינת עלי הרב יגאל לוינשטיין, שכינה את הלהט"בים סוטים.
אלא שבדיקה קצרה באחד במילון אבן שושן, אחד המילונים הנפוצים בארץ, שהיה כמעט בכל בית עד שנות התשעים, מגלה כי כך הוא הגדיר את התופעה:
הומוסקסואליות – "תשוקה מינית סוטה של גבר או אשה אל בן-מינם".
בהמשך מגדיר אבן שושן הומוסקסואליסט – כ"גבר בעל סטיות הומוסקסואליות".
צילום: אבן שושןלפי מילון אבן שושן הרב יגאל צדק
יש לציין כי כך הגדיר הבלשן אברהם אבן שושן, את החד-מיניים, במהדורה הראשונה והשנייה של המילון. הצילום לעיל למשל הוא מהמילון שהודפס בשנת 1980, במהדורה האחרונה שהודפסה בימי חייו, אך גם בשנת 92' במהדורה נוספת נשמרה ההגדרה כמו שהיא.
במילון לועזי עברי אחר, של דן פינס וקפאי פינס הייתה ההגדרה די זהה:
בשנת 2004, עשרים שנה לאחר מותו של אבן שושן יצאה לאור מהדורה מחודשת של המילון בעריכתו של פרופ' משה אזר, בה שונו מאות הגדרות והותאמו לרוח התקופה וגם במקרה דנן, הושמטה המילה סוטים מן הפירוש למילה, כך שנותרה הומוסקסואליות – תשוקה מינית של גבר או של אישה אל בני מינם.
אם כן, דבריו של הרב יגאל שכינה את ההומואים – סוטים, מתאימים להגדרתו של אחד הבלשנים והמילונאים המרכזיים של העת החדשה – אברהם אבן שושן, במה שחזר ונדפס בכל בית במשך עשרות שנים, ושונה רק לפני עשור.
תגובות